Eglise Saint-Martin – Boussac-Bourg

Deux églises classées, fin XIe et début XIIe, placées côte à côte. Présentant une grande analogie, elles ne communiquent pas. L’une serait propre à un prieuré-cure, distincte de l’église paroissiale où l’on enterrait les prieurs. Visite libre toute l’année sur feuillet.

Boussac-Bourg was formerly called Boussac the churches because of its peculiarity of having 2 churches, today known as the Saint-Martin Church and the Notre Dame Chapel. The two "twin" churches presented a curious disposition, built at the same time, parallel to each other. They were connected by a passage. It seems that the smallest, with a steeple, was at the parish; the other, larger and without steeple, was to be the church of the priory dependent on the Provost of Evaux. From these two churches there is, to the north, the most important, single nave, terminated by a narrower choir and a circular apse. The second is in ruins, the nave destroyed, the vaulted choir is on a square plan and supports the steeple. Inside, there are important remains of superimposed frescoes from the 12th-13th century and the 15th century.

Zwei denkmalgeschützte Kirchen aus dem späten 11. und frühen 12. Jahrhundert, die nebeneinander stehen. Sie sind einander sehr ähnlich, haben aber keine Verbindung zueinander. Eine der beiden Kirchen gehörte zu einem Priorat mit Pfarrhaus und war von der Pfarrkirche, in der die Prioren begraben wurden, getrennt. Freie Besichtigung das ganze Jahr über auf Anfrage.

Twee geklasseerde kerken uit de late 11e en vroege 12e eeuw staan naast elkaar. Hoewel ze erg op elkaar lijken, staan ze niet met elkaar in verbinding. De ene behoort vermoedelijk toe aan een priorij-kerk, die losstaat van de parochiekerk waar de prioressen werden begraven. Gratis bezoek het hele jaar door op aanvraag.

Dos iglesias catalogadas, de finales del siglo XI y principios del XII, situadas una al lado de la otra. Aunque son muy parecidas, no se comunican entre sí. Se cree que una de ellas pertenecía a un priorato-cura, separado de la iglesia parroquial donde estaban enterrados los priores. Visitas gratuitas todo el año previa solicitud.

Due chiese tutelate, risalenti alla fine dell'XI e all'inizio del XII secolo, affiancate l'una all'altra. Sebbene siano molto simili, non comunicano tra loro. Si pensa che una appartenga a un priorato-cura, separato dalla chiesa parrocchiale dove erano sepolti i priori. Visite gratuite tutto l'anno su richiesta.