Boussac – Boussac

Historiquement dans le Bas Berry, Boussac a toujours été un territoire de confluence, au travers ses marchés hebdomadaires, idéalement situé entre Auvergne, Limousin et Berry. Le Château de Jean de Brosse constitue l’élément majeur du patrimoine local. Visites guidées mais aussi promenades-découvertes autour de la forteresse permettront aux visiteurs de découvrir le vieux Boussac, entre autre, grâce à son parcours piétonnier. Des chemins de randonnée au départ de Boussac (pour marcheurs et vététistes) permettront de découvrir une nature préservée et un petit patrimoine surprenant. Livret de visite disponible gratuitement à l'Office de Tourisme. Visite guidée en saison et sur demande (groupes).

Historically part of the Bas Berry, Boussac has always been a territory of confluence notably between the Auvergne, the Limousin and the Berry through its weekly markets. The Jean de Brosse Château is one of the major elements of local heritage. Guided tours, but also discovery walks around the fortress, allow visitors to discover, among other things, old Boussac thanks to its pedestrianised circuit. Walking trails leaving from Boussac (for walkers and mountain bikers) allow you to discover an unspoilt nature and an astonishing small-scale heritage.

Boussac, historisch gesehen im Bas Berry gelegen, war schon immer ein Gebiet, das durch seine wöchentlichen Märkte von Zusammenflüssen geprägt war. Es liegt ideal zwischen Auvergne, Limousin und Berry. Das Schloss von Jean de Brosse ist das wichtigste Element des lokalen Kulturerbes. Geführte Besichtigungen, aber auch Entdeckungsspaziergänge rund um die Festung ermöglichen es den Besuchern, die Altstadt von Boussac zu erkunden, unter anderem dank des Fußgängerwegs. Wanderwege ab Boussac (für Wanderer und Mountainbiker) ermöglichen es, eine geschützte Natur und ein überraschendes kleines Kulturerbe zu entdecken. Besuchsheft kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Geführte Besichtigungen in der Saison und auf Anfrage (Gruppen).

Boussac, dat historisch gezien deel uitmaakt van de regio Bas Berry, is altijd een gebied van samenvloeiing geweest, met zijn wekelijkse markten die ideaal gelegen zijn tussen Auvergne, Limousin en Berry. Het Château de Jean de Brosse is een belangrijk onderdeel van het plaatselijke erfgoed. Rondleidingen en ontdekkingswandelingen rond het fort stellen bezoekers in staat om de oude stad Boussac te verkennen, inclusief de voetgangersroute. Vanaf Boussac vertrekken wandelroutes (voor wandelaars en mountainbikers) om een bewaard gebleven natuurlijke omgeving en een verrassend klein erfgoed te ontdekken. Boekje gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. Rondleidingen in het seizoen en op aanvraag (groepen).

Históricamente parte de la región de Bas Berry, Boussac siempre ha sido una zona de confluencia, con sus mercados semanales idealmente situados entre Auvernia, Lemosín y Berry. El castillo de Jean de Brosse es una parte importante del patrimonio local. Las visitas guiadas y los paseos de descubrimiento alrededor de la fortaleza permiten explorar el casco antiguo de Boussac, incluido su paseo peatonal. Las rutas de senderismo que parten de Boussac (para senderistas y ciclistas de montaña) le permitirán descubrir un entorno natural preservado y un pequeño patrimonio sorprendente. Folleto disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo. Visitas guiadas en temporada y previa petición (grupos).

Storicamente parte della regione del Bas Berry, Boussac è sempre stata una zona di confluenza, con i suoi mercati settimanali idealmente situati tra l'Alvernia, il Limousin e il Berry. Il castello di Jean de Brosse è una parte importante del patrimonio locale. Visite guidate e passeggiate alla scoperta della fortezza permettono ai visitatori di esplorare il centro storico di Boussac, compreso il suo percorso pedonale. I sentieri escursionistici che partono da Boussac (per escursionisti e mountain bike) permettono di scoprire un ambiente naturale preservato e un piccolo patrimonio sorprendente. Opuscolo disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. Visite guidate in stagione e su richiesta (gruppi).