Eglise Saint-Martin – Bonnetan

L'église Saint-Martin est une église catholique située dans la commune de Bonnetan, dans le département de la Gironde, en France. Elle est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel. Cette petite église d'architecture romane date probablement du XIIe siècle. Ses voûtes s'étant effondrées, elle est remaniée à partir de 1664. Elle bénéficie en 1890 d'une large restauration, avec ajout d'une sacristie, d'un porche, d'une fausse voûte et d'une tribune. Elle est de plan allongé, composée d'une nef de deux travées terminée par un chevet plat. Le clocher arcade a été transformé en tour carrée par l'adjonction de trois côtés. Six modillons romans figurent dans la première travée. Un porche en forme de couloir sert de péristyle à l'église. L'auvent de façade a été construit en 1852.

The church of Saint-Martin is a Catholic church in the commune of Bonnetan, in the Gironde département of France. It is listed on the Inventaire Général du Patrimoine Culturel (General Inventory of Cultural Heritage). This small Romanesque church probably dates from the 12th century. Its vaults having collapsed, it was remodeled in 1664. It was extensively restored in 1890, with the addition of a sacristy, porch, false vault and gallery. The church has an elongated plan, with a two-bay nave ending in a flat chevet. The arcaded bell tower has been transformed into a square tower by the addition of three sides. The first bay features six Romanesque modillions. A corridor-shaped porch serves as the church's peristyle. The front canopy was built in 1852.

Die Kirche Saint-Martin ist eine katholische Kirche in der Gemeinde Bonnetan im Département Gironde in Frankreich. Sie ist in das Inventaire général du patrimoine culturel aufgenommen worden. Diese kleine Kirche mit romanischer Architektur stammt wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Da ihre Gewölbe eingestürzt waren, wurde sie ab 1664 umgebaut. Im Jahr 1890 wurde sie umfassend restauriert, wobei eine Sakristei, eine Vorhalle, ein falsches Gewölbe und eine Tribüne hinzugefügt wurden. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem Schiff mit zwei Jochen, das von einem flachen Kopfende abgeschlossen wird. Der Arkadenturm wurde durch den Anbau von drei Seiten in einen quadratischen Turm umgewandelt. Sechs romanische Modillons befinden sich im ersten Joch. Ein korridorartiger Vorbau dient als Peristyl der Kirche. Das Vordach der Fassade wurde 1852 errichtet.

De kerk Saint-Martin is een katholieke kerk in de gemeente Bonnetan, in het Franse departement Gironde. Ze is opgenomen in de Inventaire Général du Patrimoine Culturel (Algemene Inventaris van het Cultureel Erfgoed). Deze kleine Romaanse kerk dateert waarschijnlijk uit de 12e eeuw. De gewelven stortten in en vanaf 1664 werd ze verbouwd. Het werd uitgebreid gerestaureerd in 1890, met de toevoeging van een sacristie, een portiek, een vals gewelf en een galerij. Het heeft een langwerpige plattegrond, met een schip met twee traveeën dat eindigt in een vlakke apsis. De gewelfde klokkentoren is veranderd in een vierkante toren door de toevoeging van drie zijden. Zes Romaanse modillions zijn te zien in de eerste travee. Een gangvormige portiek dient als peristyle van de kerk. De luifel aan de voorkant werd gebouwd in 1852.

La iglesia de Saint-Martin es una iglesia católica situada en el municipio de Bonnetan, en el departamento francés de Gironda. Está inscrita en el Inventario General del Patrimonio Cultural. Esta pequeña iglesia románica data probablemente del siglo XII. Sus bóvedas se derrumbaron y fue remodelada a partir de 1664. En 1890 fue objeto de una profunda restauración, con la adición de una sacristía, un pórtico, una falsa bóveda y una galería. Presenta una planta alargada, con una nave de dos tramos que termina en un ábside plano. El campanario porticado se ha transformado en una torre cuadrada mediante la adición de tres lados. En la primera crujía aparecen seis modillones románicos. Un porche en forma de corredor sirve de peristilo a la iglesia. El baldaquino frontal se construyó en 1852.

La chiesa di Saint-Martin è una chiesa cattolica nel comune di Bonnetan, nel dipartimento della Gironda, in Francia. È iscritta nell'Inventario generale del patrimonio culturale (Inventario Général du Patrimoine Culturel). Questa piccola chiesa romanica risale probabilmente al XII secolo. Le volte sono crollate e la chiesa è stata ristrutturata a partire dal 1664. È stata ampiamente restaurata nel 1890, con l'aggiunta di una sacrestia, un portico, una falsa volta e una galleria. Ha una pianta allungata, con una navata a due campate che termina con un'abside piatta. Il campanile ad arco è stato trasformato in una torre quadrata con l'aggiunta di tre lati. Nella prima campata compaiono sei modiglioni romanici. Un portico a forma di corridoio funge da peristilio della chiesa. La tettoia anteriore è stata costruita nel 1852.