Eglise Saint Martin – Blancs-Coteaux

L’Eglise Saint-Martin est construite sur un plan d’eau grâce à des pilotis. Elle possède trois cryptes romanes. Le chœur et les bras du transept sont construits en pierre de pays, dite « des Falloises ». Le Puits Saint-Martin constitue, quant à lui, un ancien lieu de culte païen christianisé. A l’intérieur de l’Eglise, se trouve un Orgue Aubertin entouré de sculptures en chêne, ce qui permet de conserver la résonance et la sonorité de l’instrument. L’Eglise Saint-Martin possède également 3 cryptes dédiées à Sainte Anne, Saint Quentin et Saint Nicolas. Des brochures en français, anglais et allemand sont disponibles dans l’Eglise ou à la Communauté de Communes de la Région de Vertus.

Eglise Saint-Martin is built on stilts over a stretch of water. It has three Romanesque crypts. The choir and transept arms are built of local stone, known as "Falloises". The Puits Saint-Martin is an ancient pagan cult site that has been Christianized. Inside the church, an Aubertin organ is surrounded by oak carvings, preserving the instrument?s resonance and sonority. The Eglise Saint-Martin also boasts 3 crypts dedicated to Sainte Anne, Saint Quentin and Saint Nicolas. Brochures in French, English and German are available in the church or from the Communauté de Communes de la Région de Vertus.

Die Kirche Saint-Martin wurde mithilfe von Pfählen auf einer Wasserfläche errichtet. Sie besitzt drei romanische Krypten. Der Chor und die Arme des Querschiffs sind aus Stein aus der Region, dem sogenannten Falloises-Stein, gebaut. Der Puits Saint-Martin ist eine alte heidnische Kultstätte, die christianisiert wurde. Im Inneren der Kirche befindet sich eine Aubertin-Orgel, die von Eichenholzschnitzereien umgeben ist, wodurch die Resonanz und der Klang des Instruments erhalten bleiben. Die Kirche Saint-Martin besitzt außerdem drei Krypten, die der Heiligen Anna, dem Heiligen Quentin und dem Heiligen Nikolaus gewidmet sind. Broschüren auf Französisch, Englisch und Deutsch sind in der Kirche oder bei der Communauté de Communes de la Région de Vertus erhältlich.

De kerk Saint-Martin is gebouwd op palen boven een stuk water. Ze heeft drie romaanse crypten. Het koor en de transeptarmen zijn gebouwd van lokale steen die bekend staat als "Falloises". De Puits Saint-Martin is een oude heidense gebedsplaats die is gekerstend. In de kerk staat een Aubertin-orgel omringd door eikenhouten houtsnijwerk, waardoor de resonantie en het geluid van het instrument behouden blijven. De Saint-Martin kerk heeft ook 3 crypten gewijd aan Sainte Anne, Saint Quentin en Saint Nicolas. Brochures in het Frans, Engels en Duits zijn verkrijgbaar in de kerk of bij de Communauté de Communes de la Région de Vertus.

La iglesia de Saint-Martin está construida sobre pilotes sobre una extensión de agua. Tiene tres criptas románicas. El coro y los brazos del crucero están construidos con piedra local conocida como "Falloises". El Puits Saint-Martin es un antiguo lugar de culto pagano cristianizado. Dentro de la iglesia hay un órgano Aubertin rodeado de tallas de roble, que ayudan a preservar la resonancia y el sonido del instrumento. La iglesia de Saint-Martin cuenta también con 3 criptas dedicadas a Sainte Anne, Saint Quentin y Saint Nicolas. En la iglesia o en la Communauté de Communes de la Région de Vertus encontrará folletos en francés, inglés y alemán.

La chiesa di Saint-Martin è costruita su palafitte sopra uno specchio d'acqua. Ha tre cripte romaniche. Il coro e i bracci del transetto sono costruiti in pietra locale detta "Falloises". Il Puits Saint-Martin è un antico luogo di culto pagano che è stato cristianizzato. All'interno della chiesa si trova un organo di Aubertin circondato da intagli di quercia che contribuiscono a preservare la risonanza e il suono dello strumento. La chiesa di Saint-Martin ospita anche 3 cripte dedicate a Sainte Anne, Saint Quentin e Saint Nicolas. Gli opuscoli in francese, inglese e tedesco sono disponibili in chiesa o presso la Communauté de Communes de la Région de Vertus.