Église Saint-Martin – Baume-les-Dames

Cette église de style néo-gothique construite au XVII° siècle par les architectes Perrin et Roussel est un incontournable du patrimoine Baumois. Son clocher porche de 38 mètres de hauteur est très impressionnant mais particulier … En effet, suite à un incendie causé par un feu l'artifice le 14 juillet 1920, le dôme s'est embrasé et n'a jamais été remplacé. Poussez la porte de cette église et découvrez-y un riche mobilier qui est en partie originaire de l'église abbatiale comme l'illustre lutrin. Par temps ensoleillé, les vitraux sont flamboyants ! Observez bien, les scènes décrivent des faits marquants de l'histoire baumoise. Enfin, découvrez la pièce maitresse de l'église Saint Martin : l'orgue. Crée en 1839 par les frères Callinet, il est considéré comme l'un des plus complet de Franche-Comté. Et on peut compter sur les organistes Baumois pour faire retentir le son des nombreux tuyaux de l'instrument et pour faire vivre ce monument incroyable. Vous souhaitez soutenir les Amis de l'Orgue de Baume les Dames pour la rénovation et le relevage de l'orgue ? Visitez le site internet ci-dessous. Pour en savoir plus, le mieux est de participer aux visites guidées proposée par l'Office de Tourisme en période estivale pour les individuels et sur demande toute l'année pour les groupes.

This neo-Gothic church, built in the 17th century by the architects Perrin and Roussel, is a must-see part of Baum's heritage. Its 38-metre high porch bell tower is very impressive, but also very special… After a fire caused by fireworks on 14 July 1920, the dome burst into flames and was never replaced. Push open the door of this church and discover its rich furnishings, some of which originated in the abbey church, such as the illustrious lectern. On a sunny day, the stained glass windows are blazing! Look closely as the scenes depict key events in Baum's history. Finally, discover the centrepiece of Saint Martin's church: the organ. Created in 1839 by the Callinet brothers, it is considered to be one of the most complete in Franche-Comté. And you can count on the organists of Baum to make the many pipes of the instrument resound and to bring this incredible monument to life. Would you like to support the Amis de l'Orgue de Baume les Dames in renovating and raising the organ? Visit the website below. To find out more, the best thing to do is to take part in the guided tours offered by the Tourist Office during the summer for individuals and on request all year round for groups.

Diese Kirche im neogotischen Stil wurde im 17. Jahrhundert von den Architekten Perrin und Roussel erbaut und ist ein Muss für das Kulturerbe von Baumois. Ihr 38 Meter hoher Glockenturm ist sehr beeindruckend, aber besonders … Nach einem Brand, der durch ein Feuerwerk am 14. Juli 1920 verursacht wurde, ging die Kuppel in Flammen auf und wurde nie ersetzt. Wenn Sie die Tür dieser Kirche aufstoßen, entdecken Sie eine reiche Ausstattung, die zum Teil aus der Abteikirche stammt, wie z. B. das berühmte Rednerpult. An sonnigen Tagen sind die Kirchenfenster flammend schön! Schauen Sie genau hin, denn die Szenen beschreiben wichtige Ereignisse aus der Geschichte Baumas. Entdecken Sie schließlich das Herzstück der Kirche Saint Martin: die Orgel. Sie wurde 1839 von den Brüdern Callinet geschaffen und gilt als eine der vollständigsten Orgeln der Franche-Comté. Und man kann sich auf die Organisten aus Baumois verlassen, die den Klang der zahlreichen Pfeifen des Instruments erklingen lassen und dieses unglaubliche Monument zum Leben erwecken. Möchten Sie die Amis de l'Orgue de Baume les Dames bei der Renovierung und dem Aufrichten der Orgel unterstützen? Besuchen Sie die untenstehende Website. Um mehr zu erfahren, nehmen Sie am besten an den Führungen teil, die das Fremdenverkehrsamt im Sommer für Einzelpersonen und auf Anfrage das ganze Jahr über für Gruppen anbietet.

Deze neogotische kerk, gebouwd in de 17e eeuw door de architecten Perrin en Roussel, is een niet te missen onderdeel van het erfgoed van Baum. De 38 meter hoge klokkentoren is zeer indrukwekkend, maar ook heel bijzonder… Na een brand veroorzaakt door vuurwerk op 14 juli 1920 barstte de koepel in vlammen uit en werd nooit vervangen. Duw de deur van deze kerk open en ontdek het rijke meubilair, waarvan sommige afkomstig zijn uit de abdijkerk, zoals de illustere lessenaar. Op een zonnige dag schitteren de gebrandschilderde ramen! Kijk goed en de scènes beelden belangrijke gebeurtenissen uit de geschiedenis van Baum uit. Ontdek tot slot het pronkstuk van de Sint-Maartenskerk: het orgel. Het werd in 1839 gemaakt door de gebroeders Callinet en wordt beschouwd als een van de meest complete in de Franche-Comté. En je kunt rekenen op de organisten van Baum om de vele pijpen van het instrument te laten klinken en dit ongelooflijke monument tot leven te brengen. Wil je de Amis de l'Orgue de Baume les Dames steunen bij het renoveren en verhogen van het orgel? Bezoek dan de onderstaande website. Om meer te weten te komen, kun je het beste deelnemen aan de rondleidingen die het Office du Tourisme in de zomer aanbiedt voor individuele bezoekers en op aanvraag het hele jaar door voor groepen.

Esta iglesia neogótica, construida en el siglo XVII por los arquitectos Perrin y Roussel, es una parte imprescindible del patrimonio de Baum. Su campanario porticado de 38 metros de altura es muy impresionante, pero también muy especial… Tras un incendio provocado por fuegos artificiales el 14 de julio de 1920, la cúpula estalló en llamas y nunca fue sustituida. Abra la puerta de esta iglesia y descubra su rico mobiliario, parte del cual procede de la iglesia abacial, como el ilustre facistol. En un día soleado, ¡las vidrieras resplandecen! Fíjese bien en las escenas que representan acontecimientos clave de la historia de Baum. Por último, descubra la pieza central de la iglesia de Saint Martin: el órgano. Creado en 1839 por los hermanos Callinet, está considerado como uno de los más completos del Franco Condado. Y puede contar con los organistas de Baum para hacer resonar los numerosos tubos del instrumento y dar vida a este increíble monumento. ¿Le gustaría apoyar a los Amis de l'Orgue de Baume les Dames en la renovación y puesta en valor del órgano? Visite el sitio web que figura a continuación. Para saber más, lo mejor es participar en las visitas guiadas que ofrece la Oficina de Turismo durante el verano para particulares y a petición durante todo el año para grupos.

Questa chiesa neogotica, costruita nel XVII secolo dagli architetti Perrin e Roussel, è una parte imperdibile del patrimonio di Baum. Il suo campanile a portico, alto 38 metri, è molto imponente, ma anche molto particolare… In seguito a un incendio causato da fuochi d'artificio il 14 luglio 1920, la cupola prese fuoco e non fu mai sostituita. Aprite la porta di questa chiesa e scoprite i suoi ricchi arredi, alcuni dei quali provengono dalla chiesa abbaziale, come l'illustre leggio. In una giornata di sole, le vetrate colorate sono sfavillanti! Osservate attentamente le scene che raffigurano eventi chiave della storia di Baum. Infine, scoprite il pezzo forte della chiesa di Saint Martin: l'organo. Creato nel 1839 dai fratelli Callinet, è considerato uno dei più completi della Franca Contea. Potete contare sugli organisti di Baum per far risuonare le numerose canne dello strumento e dare vita a questo incredibile monumento. Volete sostenere gli Amis de l'Orgue de Baume les Dames nel restauro e nella valorizzazione dell'organo? Visitate il sito web qui sotto. Per saperne di più, la cosa migliore è partecipare alle visite guidate offerte dall'Ufficio del Turismo durante l'estate per i singoli e su richiesta tutto l'anno per i gruppi.