Eglise Saint Martin – Larressore

L’église paroissiale de Larressore est dédiée à saint Martin et date de la fin du XIXe siècle. Mentionnée pour la première fois au XIIIe siècle alors que Larressore est une étape importante sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, l’église Saint-Martin est reconstruite plusieurs fois.L’édifice actuel est bâti en 1893 et remplace un ancien édifice datant quant à lui du XVIIe siècle. Restaurée et réaménagée entre 1967 et 1970, l’église possède deux étages de galeries en bois réservées aux hommes durant les messes selon la tradition basque. Son intérieur abrite également des stèles discoïdales et tabulaires ainsi qu'une remarquable statue de Pietà datant du XVIe siècle. La Vierge de Pitié de l’église Saint-Martin est classée aux Monuments Historiques.

The parish church of Larressore is dedicated to Saint Martin and dates from the end of the 19th century. First mentioned in the 13th century when Larressore was an important stop on the road to Santiago de Compostela, the church of St. Martin was rebuilt several times. The current building was built in 1893 and replaces an old building dating from the 17th century. Restored and refurbished between 1967 and 1970, the church has two floors of wooden galleries reserved for men during masses in the Basque tradition. Its interior also houses discoid and tabular stelae and a remarkable statue of Pietà dating from the 16th century. The Virgin of Mercy in the church of Saint-Martin is classified as a Historic Monument.

Die Pfarrkirche von Larressore ist dem Heiligen Martin geweiht und stammt aus dem späten 19. Jahrhundert erstmals erwähnt, als Larressore eine wichtige Station auf dem Weg nach Santiago de Compostela war, wurde die Kirche mehrmals umgebaut. 1893 wurde das heutige Gebäude errichtet und ersetzte ein altes Gebäude aus dem 17. Die Kirche wurde zwischen 1967 und 1970 restauriert und umgebaut und verfügt über zwei Stockwerke mit Holzgalerien, die nach baskischer Tradition während der Messen den Männern vorbehalten sind. In ihrem Inneren befinden sich außerdem Diskoidal- und Tafelstelen sowie eine bemerkenswerte Pietà-Statue aus dem 16. Jahrhundert. Die Jungfrau der Gnade in der Kirche Saint-Martin ist als historisches Denkmal klassifiziert.

De parochiekerk van Larressore is gewijd aan Sint Maarten en dateert uit het einde van de 19e eeuw. De kerk van Sint Maarten werd voor het eerst vermeld in de 13e eeuw, toen Larressore een belangrijke etappe was op de weg naar Santiago de Compostela. De kerk werd verschillende malen verbouwd, en het huidige gebouw werd in 1893 gebouwd ter vervanging van een ouder gebouw uit de 17e eeuw. De kerk, die tussen 1967 en 1970 werd gerestaureerd en opgeknapt, heeft twee verdiepingen met houten galerijen die tijdens de mis volgens Baskische traditie voor de mannen zijn gereserveerd. Het interieur herbergt ook disco- en tabelvormige steles en een opmerkelijk Pietà-beeld uit de 16e eeuw. De Maagd van Medelijden in de Sint-Maartenskerk is een beschermd monument.

La iglesia parroquial de Larressore está dedicada a San Martín y data de finales del siglo XIX. Mencionada por primera vez en el siglo XIII, cuando Larressore era una importante etapa en el camino de Santiago de Compostela, la iglesia de San Martín fue reconstruida en varias ocasiones, y el edificio actual fue construido en 1893 para reemplazar un edificio más antiguo que data del siglo XVII. Restaurada y reformada entre 1967 y 1970, la iglesia cuenta con dos pisos de galerías de madera reservados para los hombres durante la misa, según la tradición vasca. Su interior también alberga estelas discoidales y tabulares, así como una notable estatua de la Piedad que data del siglo XVI. La Virgen de la Piedad de la iglesia de San Martín es un monumento protegido.

La chiesa parrocchiale di Larressore è dedicata a San Martino e risale alla fine del XIX secolo. Menzionata per la prima volta nel XIII secolo, quando Larressore era una tappa importante sul cammino di Santiago de Compostela, la chiesa di San Martino è stata ricostruita più volte e l'edificio attuale è stato costruito nel 1893 per sostituire un edificio più antico risalente al XVII secolo. Restaurata e ristrutturata tra il 1967 e il 1970, la chiesa ha due piani di gallerie in legno riservate agli uomini durante la messa secondo la tradizione basca. Al suo interno si trovano anche stele discoidali e tabulari e una notevole statua della Pietà risalente al XVI secolo. La Vergine della Pietà nella chiesa di San Martino è un monumento classificato.