Église Saint-Martin – Metz

Cette église est l’une des plus anciennes paroisses de Metz. Construite sur l’ancien rempart romain, elle présente la particularité de ne pas avoir de façade et d’avoir le bras sud du transept raccourci par le percement de la rue Lasalle. Les vitraux de 1881 sont l'œuvre du Messin Laurent-Charles Maréchal, maître verrier et chef de file de l’Ecole de Metz, dont on retrouve les travaux partout dans la ville.

This church is one of the oldest parishes in Metz. Built on the former Roman rampart, it has the particularity of not having a façade and of having the south arm of the transept shortened by the piercing of the rue Lasalle. The 1881 stained glass windows are the work of Messin Laurent-Charles Maréchal, master glassmaker and leader of the Metz School, whose work can be found throughout the city.

Diese Kirche ist eine der ältesten Pfarreien von Metz. Sie wurde auf der alten römischen Stadtmauer errichtet und weist die Besonderheit auf, dass sie keine Fassade hat und der südliche Arm des Querschiffs durch den Durchbruch der Rue Lasalle verkürzt wurde. Die Glasfenster aus dem Jahr 1881 sind das Werk des Metzers Laurent-Charles Maréchal, Glasmeister und Anführer der Metzer Schule, dessen Werke überall in der Stadt zu finden sind.

Deze kerk is een van de oudste parochies van Metz. Gebouwd op de oude Romeinse wal, heeft het geen gevel en de zuidelijke arm van het transept werd ingekort door de aanleg van de Rue Lasalle. De gebrandschilderde ramen uit 1881 zijn het werk van Laurent-Charles Maréchal, een meester-glasblazer en leider van de Ecole de Metz, wiens werk overal in de stad te vinden is.

Esta iglesia es una de las parroquias más antiguas de Metz. Construida sobre la antigua muralla romana, carece de fachada y el brazo sur del crucero fue acortado por la construcción de la calle Lasalle. Las vidrieras de 1881 son obra de Laurent-Charles Maréchal, maestro vidriero y director de la Escuela de Metz, cuyas obras se encuentran por toda la ciudad.

Questa chiesa è una delle parrocchie più antiche di Metz. Costruita sull'antico bastione romano, è priva di facciata e il braccio meridionale del transetto è stato accorciato dalla costruzione di Rue Lasalle. Le vetrate del 1881 sono opera di Laurent-Charles Maréchal, maestro di vetrate e direttore dell'Ecole de Metz, le cui opere si trovano in tutta la città.