EGLISE SAINT-MARTIN

Église paroissiale édifiée à l'emplacement d'un lieu de culte ancien datant sans doute du début de la christianisation de la Lorraine (présence d'une nécropole mérovingienne). Chœur XVe siècle, voûte sur croisée d'ogives. Agrandissement de l'édifice au XIXe s. Le choeur, inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques en 2015, est orné de peintures murales découvertes en 1974 et restaurées en 2017 et 2020. Celles-ci constituent un des plus intéressants programmes iconographiques médiévaux en Lorraine. La voûte du chœur présente un Christ du Jugement dernier ainsi que le trétamorphe composé des symboles des 4 évangélistes. L’ensemble est complété par 2 anges tubicinaires sur les voûtains nord. Les murs latéraux se divisent chacun en 3 registres représentant des scènes tirées des évangiles ou des scènes moins conventionnelles de la vie des saints. La restauration a révélé de magnifiques décors cachés depuis des siècles, sans répondre à toutes les questions.

Parish church built on the site of an ancient place of worship, probably dating from the beginning of the Christianization of Lorraine (presence of a Merovingian necropolis). 15th century choir, vaulted ceiling. The building was enlarged in the 19th century. The choir, listed in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques in 2015, is decorated with mural paintings discovered in 1974 and restored in 2017 and 2020. They constitute one of the most interesting medieval iconographic programs in Lorraine. The vault of the choir presents a Christ of the Last Judgment as well as the treamorph composed of the symbols of the 4 evangelists. The ensemble is completed by two tubicular angels on the northern vaults. The side walls are each divided into three registers representing scenes from the Gospels or less conventional scenes from the lives of the saints. The restoration revealed magnificent decorations hidden for centuries, without answering all the questions.

Pfarrkirche, die an der Stelle einer alten Kultstätte errichtet wurde, die wahrscheinlich aus der Zeit der frühen Christianisierung Lothringens stammt (Vorhandensein einer merowingischen Nekropole). Chor aus dem 15. Jahrhundert, Kreuzrippengewölbe. Jh. Erweiterung des Gebäudes im 19. Der Chor, der 2015 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde, ist mit Wandmalereien geschmückt, die 1974 entdeckt und 2017 und 2020 restauriert wurden. Diese bilden eines der interessantesten mittelalterlichen ikonografischen Programme in Lothringen. Das Gewölbe des Chors zeigt einen Christus des Jüngsten Gerichts sowie den Tretamorph, der aus den Symbolen der vier Evangelisten besteht. Das Ensemble wird durch zwei Röhrenengel auf den nördlichen Gewölben vervollständigt. Die Seitenwände sind jeweils in drei Register unterteilt, die Szenen aus den Evangelien oder weniger konventionelle Szenen aus dem Leben der Heiligen darstellen. Die Restaurierung hat wunderschöne, seit Jahrhunderten verborgene Dekorationen zum Vorschein gebracht, ohne jedoch alle Fragen zu beantworten.

Parochiekerk gebouwd op de plaats van een oude gebedsplaats, waarschijnlijk uit het begin van de kerstening van Lotharingen (aanwezigheid van een Merovingische necropolis). 15e eeuws koor, kruisgewelf. Het gebouw werd in de 19e eeuw uitgebreid. Het koor, opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques in 2015, is versierd met muurschilderingen die in 1974 zijn ontdekt en in 2017 en 2020 zijn gerestaureerd. Zij vormen een van de interessantste middeleeuwse iconografische programma's in Lotharingen. Het koorgewelf toont een Christus van het Laatste Oordeel en de treamorph samengesteld uit de symbolen van de 4 evangelisten. Het geheel wordt gecompleteerd door twee buisvormige engelen op de noordelijke gewelven. De zijwanden zijn elk verdeeld in drie registers die scènes uit de evangeliën of minder conventionele scènes uit het leven van de heiligen voorstellen. De restauratie heeft prachtige versieringen blootgelegd die eeuwenlang verborgen waren, zonder dat alle vragen werden beantwoord.

Iglesia parroquial construida en el emplazamiento de un antiguo lugar de culto, que data probablemente de los inicios de la cristianización de Lorena (presencia de una necrópolis merovingia). Coro del siglo XV, bóveda de crucería. El edificio se amplió en el siglo XIX. El coro, inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques en 2015, está decorado con pinturas murales descubiertas en 1974 y restauradas en 2017 y 2020. Constituyen uno de los programas iconográficos medievales más interesantes de Lorena. La bóveda del coro presenta un Cristo del Juicio Final, así como el treamorfo compuesto por los símbolos de los 4 evangelistas. El conjunto se completa con dos ángeles tubiculares en las bóvedas septentrionales. Cada una de las paredes laterales está dividida en tres registros que representan escenas de los Evangelios o escenas menos convencionales de la vida de los santos. La restauración ha revelado magníficas decoraciones que habían permanecido ocultas durante siglos, sin responder a todas las preguntas.

Chiesa parrocchiale costruita sul sito di un antico luogo di culto, probabilmente risalente all'inizio della cristianizzazione della Lorena (presenza di una necropoli merovingia). Coro del XV secolo, volta a crociera. L'edificio è stato ampliato nel XIX secolo. Il coro, inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques nel 2015, è decorato con dipinti murali scoperti nel 1974 e restaurati nel 2017 e nel 2020. Costituiscono uno dei programmi iconografici medievali più interessanti della Lorena. La volta del coro presenta un Cristo del Giudizio Universale e il treamorfismo composto dai simboli dei 4 evangelisti. L'insieme è completato da due angeli tubolari sulle volte settentrionali. Le pareti laterali sono suddivise ciascuna in tre registri che rappresentano scene dei Vangeli o scene meno convenzionali della vita dei santi. Il restauro ha rivelato magnifiche decorazioni che erano rimaste nascoste per secoli, senza rispondere a tutte le domande.