Église Saint-Martin – Castelnau Montratier-Sainte Alauzie

Son architecture s'inspire des basiliques romano-bysantines. elle est construite fin 19e siècle sur l'emplacement de l'église romane sur le pech (ou pic). La pose de la coupole, qui n'est pas sans rappeler celle du Sacré Cœur de Montmartre a été réalisée en 1935-1936. Les vitraux réalisés en rosaces retracent la vie de Saint Martin la Vierge, Saint Joseph…l'un d'eux représente un moulin. Un beau point de vue permet de découvrir la vallée.

Its architecture is inspired by the Romanesque-Byzantine basilicas. It was built at the end of the 19th century on the site of the Romanesque church on the pech (or peak). The dome, which is reminiscent of the Sacred Heart of Montmartre, was installed in 1935-1936. The stained glass windows made in rosettes retrace the life of Saint Martin the Virgin, Saint Joseph… one of them represents a mill. A beautiful point of view allows to discover the valley.

Ihre Architektur ist von den römisch-byzantinischen Basiliken inspiriert. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts an der Stelle der romanischen Kirche auf dem pech (oder pic) errichtet. Die Kuppel, die an die Kuppel des Sacré C?ur auf dem Montmartre erinnert, wurde 1935-1936 aufgesetzt. Die Rosettenfenster zeigen das Leben des Heiligen Martin, der Jungfrau Maria, des Heiligen Josef usw. Eines der Fenster stellt eine Mühle dar. Von einem schönen Aussichtspunkt aus kann man das Tal entdecken.

De architectuur is geïnspireerd op de romaans-byzantijnse basilieken en werd eind 19e eeuw gebouwd op de plaats van de romaanse kerk op de pech (of piek). De koepel, die doet denken aan de Sacré C?ur in Montmartre, werd geïnstalleerd in 1935-1936. De glas-in-loodramen, gemaakt in de vorm van rozetten, verbeelden het leven van Sint Maarten, de Maagd Maria, Sint Jozef, etc. Eén ervan stelt een molen voor. Een prachtig uitzichtpunt laat u de vallei ontdekken.

Su arquitectura se inspira en las basílicas románico-bizantinas. Fue construida a finales del siglo XIX en el emplazamiento de la iglesia románica del pech (o pico). La cúpula, que recuerda al Sacré Cœur de Montmartre, se instaló en 1935-1936. Las vidrieras, realizadas en forma de rosetas, representan la vida de San Martín, la Virgen María, San José, etc. Una de ellas representa un molino. Un hermoso mirador permite descubrir el valle.

La sua architettura si ispira alle basiliche romanico-bizantine ed è stata costruita alla fine del XIX secolo sul luogo in cui sorgeva la chiesa romanica sul pech (o cima). La cupola, che ricorda il Sacro Cuore di Montmartre, fu installata nel 1935-1936. Le vetrate, realizzate a forma di rosone, raffigurano le vite di San Martino, della Vergine Maria, di San Giuseppe, ecc. Un bel punto panoramico permette di scoprire la valle.