Eglise Saint-Martin – Ardentes

Église classée patrimoine historique en 1862. Située dans la partie la plus ancienne du bourg, à quelques mètres de la rive gauche de l'Indre, ce très bel édifice religieux de style roman, est sans aucun doute le fleuron du patrimoine historique et artistique d'Ardentes. Elle a été rattachée à l'abbaye de Déols en 1117 par l'Archevêque de Bourges Léodegaire et le pape Pascal II. Elle présente des chapiteaux similaires à ceux de cette abbaye, ainsi qu'une sculpture représentant un agneau nimbé sur l'une des clefs de voussures du portail nord qui fut probablement réalisée par le même ouvrier. En 1839, époque de la réunion des 2 communes Saint Martin et Saint Vincent d'Ardentes, St Martin cessa d'être église paroissiale. Aujourd'hui, elle a retrouvé sa vocation puisque la messe y est célébrée

"Church classified historic heritage in 1862. This beautiful religious building in Romanesque style located in the oldest part of the village, a few metres from the left bank of the Indre, is undoubtedly the flagship of the historical and artistic heritage of Ardentes. It was attached to Déols Abbey by the Archbishop of Bourges, Léodegaire and Pope Pascal II, in 1117. It showcases capitals similar to those in this abbey, as well as a sculpture of a lamb with a halo on one of the keys of the arch mouldings of the north portal which was probably made by the same worker. In 1839, the time of the amalgamation of the two municipalities Saint Martin and Saint Vincent d'Ardentes, St. Martin ceased to be a parish church. It is still assigned to worship as a simple chapel."

Die Kirche wurde 1862 zum historischen Erbe erklärt. Dieses sehr schöne religiöse Gebäude im romanischen Stil befindet sich im ältesten Teil des Dorfes, nur wenige Meter vom linken Ufer des Flusses Indre entfernt, und ist zweifellos das Prunkstück des historischen und künstlerischen Erbes von Ardentes. Sie wurde 1117 vom Erzbischof von Bourges Léodegaire und Papst Pascal II. der Abtei von Déols angegliedert. Sie weist Kapitelle auf, die denen dieser Abtei ähneln, sowie eine Skulptur, die ein nimbiertes Lamm auf einem der Schlusssteine des Nordportals darstellt und wahrscheinlich von demselben Arbeiter angefertigt wurde. Im Jahr 1839, als die beiden Gemeinden Saint Martin und Saint Vincent d'Ardentes zusammengelegt wurden, wurde St Martin als Pfarrkirche abgeschafft. Heute hat sie ihre Best

De kerk werd in 1862 geklasseerd als historisch monument. Gelegen in het oudste deel van het dorp, op enkele meters van de linkeroever van de Indre, is dit prachtige Romaanse religieuze gebouw zonder twijfel de kroon op het historische en artistieke erfgoed van Ardentes. Het werd in 1117 door de aartsbisschop van Bourges Léodegaire en paus Pascal II toegevoegd aan de abdij van Déols. Het heeft kapitelen die lijken op die van deze abdij, evenals een beeld dat een lam voorstelt op een van de sluitstenen van het noordportaal, dat waarschijnlijk door dezelfde arbeider is gemaakt. In 1839, toen de twee gemeenten Saint Martin en Saint Vincent d'Ardentes werden verenigd, hield Saint Martin op parochiekerk te zijn. Vandaag heeft het zijn roeping hervonden sinds de mis er wordt opgedragen..

La iglesia fue clasificada como monumento histórico en 1862. Situado en la parte más antigua del pueblo, a pocos metros de la orilla izquierda del Indre, este hermoso edificio religioso románico es sin duda la joya de la corona del patrimonio histórico y artístico de Ardentes. Fue anexionada a la abadía de Déols en 1117 por el arzobispo de Bourges Léodegaire y el papa Pascal II. Tiene capiteles similares a los de esta abadía, así como una escultura que representa un cordero desnudo en una de las claves del portal norte, que probablemente fue realizada por el mismo obrero. En 1839, cuando se unieron los dos municipios de Saint Martin y Saint Vincent d'Ardentes, San Martín dejó de ser una iglesia parroquial. Hoy en día, ha recuperado su vocación ya que allí se celebra la misa

La chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1862. Situato nella parte più antica del villaggio, a pochi metri dalla riva sinistra dell'Indre, questo splendido edificio religioso romanico è senza dubbio il fiore all'occhiello del patrimonio storico e artistico di Ardentes. Fu annesso all'Abbazia di Déols nel 1117 dall'arcivescovo di Bourges Léodegaire e da Papa Pasquale II. Presenta capitelli simili a quelli di questa abbazia e una scultura raffigurante un agnello nudo su una delle chiavi di volta del portale nord, probabilmente realizzata dallo stesso artigiano. Nel 1839, con l'unione dei due comuni di Saint Martin e Saint Vincent d'Ardentes, Saint Martin cessò di essere una chiesa parrocchiale. Oggi ha riacquistato la sua vocazione poiché vi si celebra la messa