Anciennes fortifications – Boiscommun

Les vestiges encore importants de ses remparts et quelques belles maisons anciennes témoignent du passé millénaire de la châtellenie autrefois royale de Boiscommun. Devenu domaine de la Couronne de France à la fin du XIIe siècle, Boiscommun a accueilli à maintes reprises les premiers rois Capétiens qui s’y firent construire un château protégé par une première enceinte fortifiée. Ainsi favorisée par les rois, la ville dotée d’une administration royale puis d’un « grenier à sel », entourée d’un vaste vignoble, s’est développée et enrichie tout au long du Moyen Âge. De cette époque, existent encore l’ancien Hôtel du Grand Monarque et ses caves, le presbytère qui occupe ce qui fut la Maladrerie puis l’Hôtel-Dieu, et de très belles maisons en brique et pans de bois.

The still important remains of its ramparts and some beautiful old houses testify to the thousand-year-old past of the once royal castellany of Boiscommun. Boiscommun became a domain of the Crown of France at the end of the 12th century and was repeatedly visited by the first Capetian kings who built a castle protected by a first fortified wall. Thus favoured by the kings, the town had a royal administration and then a "salt storehouse", surrounded by surrounded by a vast vineyard, developed and grew rich throughout the Middle Ages. From this period, the former Hôtel du Grand Monarque and its cellars, the presbytery which occupies what was the Maladrerie and then the Hôtel-Dieu and the Hôtel-Dieu, and some very beautiful brick and half-timbered houses.

Die noch immer bedeutenden Überreste seiner Stadtmauern und einige schöne alte Häuser zeugen von der tausendjährigen Vergangenheit der einst königlichen Burg von Boiscommun. Jahrhunderts zur Domäne der französischen Krone wurde, empfing Boiscommun wiederholt die ersten Kapetingerkönige, die sich dort ein Schloss errichten ließen, das von einer ersten befestigten Ringmauer geschützt wurde. So von den Königen begünstigt, wurde die mit einer königlichen Verwaltung und später mit einer "Kornkammer" ausgestattete Stadt à sel", umgeben von einem ausgedehnten Weinanbaugebiet, entwickelte sich die Stadt im Laufe des Mittelalters weiter und wurde immer reicher. Aus dieser Zeit existieren noch das ehemalige Hôtel du Grand Monarque und seine Keller, das Pfarrhaus, das sich in der ehemaligen Maladre

De nog belangrijke overblijfselen van de vestingmuren en enkele mooie oude huizen getuigen van het duizendjarige verleden van het eens koninklijke kasteel van Boiscommun. Boiscommun werd aan het eind van de 12e eeuw een domein van de Franse kroon en werd herhaaldelijk bezocht door de eerste Capetiaanse koningen, die er een kasteel bouwden dat werd beschermd door een eerste versterkte muur. Zo begunstigd door de koningen, had de stad een koninklijk bestuur en vervolgens een "zoutopslagplaats" omgeven door een uitgestrekte wijngaard, ontwikkelde en groeide rijk gedurende de Middeleeuwen. Uit deze periode, het voormalige Hôtel du Grand Monarque en zijn kelders, de pastorie die de voormalige Maladrerie en vervolgens het Hôtel-Dieu in beslag neemt en het Hôtel-Dieu, en enkele zeer mooie baks

Los restos aún importantes de sus murallas y algunas hermosas casas antiguas dan testimonio del pasado milenario de la otrora castellanía real de Boiscommun. Boiscommun pasó a ser un dominio de la Corona francesa a finales del siglo XII y fue visitado en varias ocasiones por los primeros reyes capetianos, que construyeron un castillo protegido por una primera muralla fortificada. Favorecida por los reyes, la ciudad tuvo una administración real y luego un "almacén de sal rodeada de un vasto viñedo, se desarrolló y enriqueció a lo largo de la Edad Media. De esta época, el antiguo Hôtel du Grand Monarque y sus bodegas, el presbiterio que ocupa lo que fue la Maladrerie y luego el Hôtel-Dieu y el Hôtel-Dieu, y algunas casas de ladrillo y madera muy hermosas.

I resti ancora importanti dei suoi bastioni e alcune belle case antiche testimoniano il passato millenario dell'antico castello reale di Boiscommun. Boiscommun divenne un dominio della Corona francese alla fine del XII secolo e fu ripetutamente visitato dai primi re capetingi, che vi costruirono un castello protetto da una prima cinta muraria. Così favorita dai re, la città ebbe un'amministrazione reale e poi un "magazzino del sale" circondato da un vasto vigneto, si sviluppò e si arricchì per tutto il Medioevo. Di questo periodo, l'ex Hôtel du Grand Monarque e le sue cantine, il presbiterio che occupa quella che era la Maladrerie e poi l'Hôtel-Dieu e l'Hôtel-Dieu, e alcune bellissime case in mattoni e legno.