Église Saint-Martin – Hayange

Construite en pierre calcaire de Neufchef, l'église d'inspiration Renaissance a été conçue par l'architecte de Metz, René Jaquemin. Pour la façade, il s'est inspiré de l'église de la Trinité à Paris, paroisse parisienne de la famille de Wendel. Les visiteurs peuvent admirer des fresques réalisées de 1893 à 1895 sur l’arc triomphal au-dessus du Chœur et des autels latéraux, par Nicolas-Emilie Lefebvre. L’Opus 100, véritable chef d’œuvre des ateliers Dalstein-Haerpfer, fut achevé en 1894 . Il est l’un des orgues les plus remarquables et le plus grand de Moselle. Visite libre. Ouvert tous les jours.

Built in Neufchef limestone, the Renaissance-inspired church was designed by the Metz architect René Jaquemin. For the façade, he was inspired by the Trinity Church in Paris, the Parisian parish of the de Wendel family. Visitors can admire the frescoes created from 1893 to 1895 on the triumphal arch above the choir and side altars by Nicolas-Emilie Lefebvre. Opus 100, a masterpiece of the Dalstein-Haerpfer workshops, was completed in 1894. It is one of the most remarkable and largest organs in Moselle. Open house. Open every day.

Die aus Kalkstein aus Neufchef erbaute, von der Renaissance inspirierte Kirche wurde von dem Metzer Architekten René Jaquemin entworfen. Für die Fassade ließ er sich von der Dreifaltigkeitskirche in Paris inspirieren, der Pariser Pfarrei der Familie de Wendel. Die Besucher können Fresken bewundern, die Nicolas-Emilie Lefebvre von 1893 bis 1895 am Triumphbogen über dem Chor und den Seitenaltären anfertigte. Die Opus 100, ein wahres Meisterwerk der Werkstätten Dalstein-Haerpfer, wurde 1894 fertiggestellt. Sie ist eine der bemerkenswertesten Orgeln und die größte im Département Moselle. Die Besichtigung ist frei. Täglich geöffnet.

De kerk, gebouwd in kalksteen uit Neufchef, werd ontworpen door architect René Jaquemin uit Metz. Voor de gevel liet hij zich inspireren door de Trinité-kerk in Parijs, de Parijse parochie van de familie de Wendel. Bezoekers kunnen de tussen 1893 en 1895 gemaakte fresco's op de triomfboog boven het koor en de zijaltaren van Nicolas-Emilie Lefebvre bewonderen. Het Opus 100, een waar meesterwerk van de Dalstein-Haerpfer werkplaatsen, werd voltooid in 1894. Het is een van de opmerkelijkste orgels en het grootste van de Moezel. Gratis bezoek. Elke dag open.

Construida en piedra caliza de Neufchef, esta iglesia de inspiración renacentista fue diseñada por el arquitecto de Metz René Jaquemin. Para la fachada, se inspiró en la iglesia de la Trinité de París, la parroquia parisina de la familia de Wendel. Los visitantes pueden admirar los frescos del arco del triunfo sobre el coro y los altares laterales, pintados por Nicolas-Emilie Lefebvre entre 1893 y 1895. La Opus 100, una verdadera obra maestra de los talleres Dalstein-Haerpfer, se terminó en 1894. Es uno de los órganos más notables y el más grande del Mosela. Visita gratuita. Abierto todos los días.

Costruita in pietra calcarea di Neufchef, la chiesa di ispirazione rinascimentale è stata progettata dall'architetto di Metz René Jaquemin. Per la facciata si è ispirato alla chiesa della Trinité di Parigi, la parrocchia parigina della famiglia de Wendel. I visitatori possono ammirare gli affreschi dell'arco trionfale sopra il coro e degli altari laterali, realizzati da Nicolas-Emilie Lefebvre tra il 1893 e il 1895. L'Opus 100, un vero capolavoro dei laboratori Dalstein-Haerpfer, fu completato nel 1894. È uno degli organi più notevoli e il più grande della Mosella. Visita gratuita. Aperto tutti i giorni.