Le Vieil-Baugé – Baugé-en-Anjou

C’est en effet au Vieil-Baugé qu’eût lieu la bataille de 1421 opposant les Anglais aux Français eux-mêmes alliés aux Ecossais. Le blason de la commune témoigne encore de cette victoire. “Le pas de la mule” fait partie de la légende qui s’est formée autour de ces combats. En empruntant les petites rues qui partent de la place de l’église, vous découvrirez, au bas d’une rue pavée, le charme du lavoir et des vieilles bâtisses. L’espace détente avec son plan d’eau et son aire de pique-nique, vous offriront promenades et bon temps. Profitez-en également pour flâner sur les bords du Couasnon où jadis 12 moulins étaient en activité et d’où vous pourrez observer l’église St Symphorien au clocher bizarement vrillé et tordu.

It was in fact at the Vieil-Baugé that the battle of 1421 took place between the English and the French, who were themselves allied with the Scots. The town's coat of arms still bears witness to this victory. The "pas de la mule" is part of the legend which formed around these fights. By taking the small streets that start from the church square, you will discover, at the bottom of a paved street, the charm of the wash house and the old buildings. The relaxation area with its lake and picnic area, will offer you walks and good time. Take the opportunity to stroll along the banks of the Couasnon where 12 mills were once in operation and from where you can observe the church of St Symphorien with its oddly twisted and twisted bell tower.

In Vieil-Baugé fand 1421 die Schlacht zwischen den Engländern und den Franzosen statt, die sich mit den Schotten verbündet hatten. Das Gemeindewappen zeugt noch heute von diesem Sieg. der "Schritt des Maultiers" ist Teil der Legende, die sich um diese Kämpfe gebildet hat. Wenn Sie durch die kleinen Straßen gehen, die vom Kirchplatz ausgehen, entdecken Sie am Ende einer gepflasterten Straße den Charme des Waschhauses und der alten Gebäude. Das Erholungsgebiet mit seinem Teich und seinem Picknickplatz lädt zu Spaziergängen und guten Zeiten ein. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, um am Ufer des Couasnon entlang zu schlendern, wo früher 12 Mühlen in Betrieb waren und von wo aus Sie die Kirche St Symphorien mit ihrem bizarr verdrehten und verwinkelten Glockenturm beobachten können.

In Vieil-Baugé vond namelijk de slag van 1421 plaats tussen de Engelsen en de Fransen, die op hun beurt bondgenoten waren van de Schotten. Het wapen van de stad getuigt nog steeds van deze overwinning. de "pas de la muilezel" maakt deel uit van de legende die rond deze slag is ontstaan. Als u door de kleine straatjes loopt die vanaf het kerkplein leiden, ontdekt u onderaan een geplaveide straat de charme van het washuis en de oude gebouwen. Het ontspanningsgebied met zijn vijver en picknickplaats biedt u een wandeling en een leuke tijd. Maak van de gelegenheid gebruik om langs de oevers van de Couasnon te wandelen, waar ooit 12 molens in bedrijf waren en vanwaar u de kerk van St Symphorien met zijn vreemd gedraaide klokkentoren kunt zien.

De hecho, fue en Vieil-Baugé donde tuvo lugar la batalla de 1421 entre ingleses y franceses, que a su vez estaban aliados con los escoceses. El escudo de la ciudad sigue siendo testigo de esta victoria, y el "paso de la mula" forma parte de la leyenda que ha crecido en torno a esta batalla. Siguiendo las callejuelas que parten de la plaza de la iglesia, descubrirá, al fondo de una calle empedrada, el encanto del lavadero y los edificios antiguos. La zona de descanso, con su estanque y su área de picnic, le ofrecerá paseos y buenos momentos. También se puede dar un paseo por las orillas del Couasnon, donde antiguamente funcionaban 12 molinos y desde donde se puede ver la iglesia de St Symphorien con su extraño campanario torcido.

Proprio a Vieil-Baugé si svolse la battaglia del 1421 tra inglesi e francesi, a loro volta alleati degli scozzesi. Lo stemma della città testimonia ancora oggi questa vittoria e il "pas de la mule" (passo del mulo) fa parte della leggenda che si è sviluppata intorno a questa battaglia. Passeggiando per le stradine che partono dalla piazza della chiesa, scoprirete il fascino del lavatoio e degli antichi edifici in fondo a una strada acciottolata. L'area relax con il suo laghetto e l'area picnic vi offrirà passeggiate e momenti di svago. Si può anche passeggiare lungo le rive del Couasnon, dove un tempo operavano 12 mulini e da dove si può vedere la chiesa di St Symphorien con il suo campanile stranamente contorto.