ÉGLISE SAINT-LOUVENT D’ANDELOT – Andelot-Blancheville

De plan allongé, l’église Saint-Louvent présente une nef à 3 vaisseaux et 5 travées voutées d'ogives. Son choeur est à une travée voûtée d'ogives et abside à 5 pans. Tous deux ont été édifiés au 13e siècle. Le porche occidentale date de la fin du 15e ou du début du 16e siècle. Les inscriptions gravées, sur les piliers de la nef qui soutiennent le clocher, font état de l’incendie qui ravagea l'édifice dans les années 1560. Diverses restaurations furent alors engagées en 1571 et en 1602 comme l’indique l’inscription sur pilier sud.

With its elongated floor plan, Saint-Louvent features a 3-vessel nave with 5 rib-vaulted bays. The choir has one rib-vaulted bay and a 5-sided apse. Both were built in the 13th century. The west porch dates from the late 15th or early 16th century. Engraved inscriptions on the nave pillars supporting the bell tower refer to the fire that ravaged the building in the 1560's. Various restorations were then undertaken in 1571 and 1602, as indicated by the inscription on the south pillar.

Die Kirche Saint-Louvent hat einen langgestreckten Grundriss und ein dreischiffiges Schiff mit fünf Jochen und Kreuzrippengewölbe. Der Chor hat ein einjochiges Kreuzrippengewölbe und eine fünfseitige Apsis. Beide wurden im 13. Jahrhundert errichtet. Die westliche Vorhalle stammt aus dem späten 15. oder frühen 16. Die Inschriften auf den Pfeilern des Kirchenschiffs, die den Glockenturm stützen, weisen auf einen Brand hin, der das Gebäude in den 1560er Jahren zerstörte. 1571 und 1602 wurden verschiedene Restaurierungsarbeiten durchgeführt, wie die Inschrift auf dem südlichen Pfeiler zeigt.

Met haar langwerpige plattegrond heeft de Saint-Louvent kerk een schip met 3 schepen en 5 traveeën met ribgewelven. Het koor heeft één travee met ribgewelven en een vijfzijdige apsis. Beide werden gebouwd in de 13e eeuw. Het westelijke portaal dateert uit de late 15e of vroege 16e eeuw. Gegraveerde inscripties op de pijlers van het schip die de klokkentoren ondersteunen, verwijzen naar de brand die het gebouw in de jaren 1560 verwoestte. In 1571 en 1602 werden verschillende restauraties uitgevoerd, zoals de inscriptie op de zuidelijke pijler aangeeft.

De planta alargada, la iglesia de Saint-Louvent tiene una nave de 3 tramos y 5 tramos con bóvedas de crucería. Su coro tiene un solo tramo con bóveda de crucería y un ábside de 5 lados. Ambos fueron construidos en el siglo XIII. El porche oeste data de finales del siglo XV o principios del XVI. Las inscripciones grabadas en los pilares de la nave que sostienen el campanario hacen referencia al incendio que asoló el edificio en la década de 1560, cuando se llevaron a cabo varias restauraciones en 1571 y 1602, como indica la inscripción del pilar sur.

A pianta allungata, la chiesa di Saint-Louvent ha una navata centrale a 3 navate e 5 campate con volte a crociera. Il coro ha un'unica campata con volta a crociera e un'abside a 5 lati. Entrambi furono costruiti nel XIII secolo. Il portico occidentale risale alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo. Le iscrizioni incise sui pilastri della navata che sostengono il campanile si riferiscono all'incendio che devastò l'edificio negli anni '60 del XV secolo, quando furono intrapresi vari restauri nel 1571 e nel 1602, come indica l'iscrizione sul pilastro meridionale.