Eglise Saint-Louis – Brest

L’ancienne église datait du XVIIIème siècle (architectes : Garengeau, Frézier et Besnard). Elle se caractérisait par une puissante façade fronton surmontée d’une tour hexagonale sans flèche et de deux pyramides latérales. Reconstruite entre 1955 et 1957 par un collectif d’architectes (Yves Michel, Jean Lacaille, Jacques Lechat, Yves Perrin, Hervé Weisbein) sur les fondations de l’ancienne église, le parti architectural de cet édifice repose sur la vaste nef bordée à l’ouest par un mur presque aveugle et à l’est par une série de verrières. La verticalité de l’édifice est soulignée par de minces colonnes. Le clocher accolé à la nef, en béton armé et coiffé d’un lanterneau de cuivre, accentue la verticalité de l’ensemble. La peau du bâtiment joue du fort contraste entre le béton et la couleur ocre de la pierre de Logonna. Plus grand lieu de culte reconstruit en France dans l’après-guerre, la monumentale église Saint-Louis est un édifice emblématique de la Reconstruction. Elle a été inscrite à l’inventaire des monuments historiques en 2018.

Cultural Heritage

Die alte Kirche stammte aus dem 18. Jahrhundert (Architekten: Garengeau, Frézier und Besnard). Sie zeichnete sich durch eine mächtige Giebelfassade aus, die von einem sechseckigen Turm ohne Pfeil und zwei seitlichen Pyramiden überragt wurde. Das Gebäude wurde zwischen 1955 und 1957 von einem Architektenkollektiv (Yves Michel, Jean Lacaille, Jacques Lechat, Yves Perrin, Hervé Weisbein) auf den Fundamenten der alten Kirche wiederaufgebaut. Die Architektur dieses Gebäudes beruht auf dem großen Kirchenschiff, das im Westen von einer fast blinden Mauer und im Osten von einer Reihe von Glasfenstern begrenzt wird. Die Vertikalität des Gebäudes wird durch schlanke Säulen hervorgehoben. Der an das Kirchenschiff angebaute Glockenturm aus Stahlbeton mit einer kupfernen Dachlaterne betont die Vertikalität des Ganzen. Die Haut des Gebäudes spielt mit dem starken Kontrast zwischen dem Beton und der ockerfarbenen Farbe des Steins von Logonna. Die monumentale Kirche Saint-Louis ist das größte Gotteshaus, das in Frankreich in der Nachkriegszeit wieder aufgebaut wurde, und ein emblematisches Gebäude des Wiederaufbaus. Sie wurde 2018 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen.

Cultureel erfgoed

La antigua iglesia data del siglo XVIII (arquitectos: Garengeau, Frézier y Besnard). Se caracterizaba por una poderosa fachada con frontón rematada por una torre hexagonal sin aguja y dos pirámides laterales. Reconstruido entre 1955 y 1957 por un grupo de arquitectos (Yves Michel, Jean Lacaille, Jacques Lechat, Yves Perrin, Hervé Weisbein) sobre los cimientos de la antigua iglesia, el diseño arquitectónico de este edificio se basa en la amplia nave delimitada al oeste por un muro casi ciego y al este por una serie de ventanas de cristal. La verticalidad del edificio se acentúa con esbeltas columnas. El campanario contiguo a la nave, realizado en hormigón armado y rematado con un lucernario de cobre, acentúa la verticalidad del conjunto. La piel del edificio juega con el fuerte contraste entre el hormigón y el color ocre de la piedra de Logonna. El mayor lugar de culto reconstruido en Francia en la posguerra, la monumental iglesia de Saint-Louis es un edificio emblemático de la Reconstrucción. Fue catalogado como monumento histórico en 2018.

L'antica chiesa risale al XVIII secolo (architetti: Garengeau, Frézier e Besnard). Era caratterizzato da una possente facciata a frontoni sormontata da una torre esagonale senza cuspide e da due piramidi laterali. Ricostruito tra il 1955 e il 1957 da un gruppo di architetti (Yves Michel, Jean Lacaille, Jacques Lechat, Yves Perrin, Hervé Weisbein) sulle fondamenta della vecchia chiesa, il progetto architettonico di questo edificio si basa sulla vasta navata centrale delimitata a ovest da una parete quasi cieca e a est da una serie di vetrate. La verticalità dell'edificio è sottolineata da sottili colonne. Il campanile adiacente alla navata, realizzato in cemento armato e sormontato da un lucernario in rame, accentua la verticalità dell'insieme. La pelle dell'edificio gioca sul forte contrasto tra il cemento e il colore ocra della pietra di Logonna. Il più grande luogo di culto ricostruito in Francia nel dopoguerra, la monumentale chiesa di Saint-Louis è un edificio emblematico della Ricostruzione. Nel 2018 è stato classificato come monumento storico.