Eglise Saint-Leu – Amiens

Edifiée en 1481, L'Eglise Saint-Leu est l'une des douze anciennes paroisses d'Amiens. Dédiée à Saint Leu évêque de Sens du VIIème siècle, elle succède à un ancien prieuré dédié à Saint-Lambert. Son plan à trois vaisseaux sur le modèle des églises-halles s'adapte à la structure du sol du fond de vallée. Son élévation, marquée par l'art gothique flamboyant, supporte une charpente lambrissée.

Built in 1481, Saint-Leu Church is one of the twelve ancient parishes of Amiens. Dedicated to Saint Leu, bishop of Sens in the 7th century, it is the successor to a former priory dedicated to Saint Lambert. Its three-vessel plan, based on the model of the hall churches, is adapted to the structure of the ground at the bottom of the valley. Its elevation, marked by flamboyant Gothic art, supports a panelled roof.

Die Kirche Saint-Leu wurde 1481 erbaut und ist eine der zwölf alten Pfarreien von Amiens. Sie ist Saint Leu, dem Bischof von Sens aus dem 7. Jahrhundert, geweiht und ist die Nachfolgerin eines ehemaligen Priorats, das Saint-Lambert geweiht war. Ihr dreischiffiger Grundriss nach dem Vorbild der Hallenkirchen passte sich der Bodenstruktur des Talbodens an. Das von der Flamboyant-Gotik geprägte Obergeschoss trägt einen getäfelten Dachstuhl.

De kerk Saint-Leu, gebouwd in 1481, is een van de twaalf oude parochies van Amiens. Gewijd aan Sint Leu, bisschop van Sens in de 7e eeuw, is het de opvolger van een voormalige priorij gewijd aan Sint Lambertus. De plattegrond met drie schepen, gebaseerd op het model van de hallenkerken, is aangepast aan de structuur van de valleibodem. De façade, gekenmerkt door flamboyante gotische kunst, draagt een dakstructuur met panelen.

Construida en 1481, la iglesia de Saint-Leu es una de las doce parroquias antiguas de Amiens. Dedicado a San Leu, obispo de Sens en el siglo VII, es el sucesor de un antiguo priorato dedicado a San Lamberto. Su planta de tres naves, basada en el modelo de las iglesias de salón, se adapta a la estructura del fondo del valle. Su alzado, marcado por el arte gótico flamígero, soporta una estructura de techo con paneles.

Costruita nel 1481, la chiesa di Saint-Leu è una delle dodici antiche parrocchie di Amiens. Dedicato a San Leu, vescovo di Sens nel VII secolo, è il successore di un precedente priorato dedicato a San Lamberto. La sua pianta a tre vasche, basata sul modello delle chiese a sala, si adatta alla struttura del fondovalle. Il suo prospetto, caratterizzato da un'arte gotica fiammeggiante, sostiene una struttura di copertura a pannelli.