Eglise Saint-Léger – Bécourt

L’église Saint-Léger de Bécourt est dotée d’une tour en avant-corps, vraisemblablement élevée au XIXe siècle en brique et cimentée aujourd'hui. La nef de trois travées est construite en brique sur un soubassement de silex. Restaurée plusieurs fois, cette église a la particularité de posséder des murs très épais dont la construction a pu être motivée par la recherche d’un abri en temps de guerre aux XVIème et XVIIème siècles, les habitants se réfugiant parfois dans les églises pour se prémunir des pillards vivant dans le pays. La cloche en bronze datée de 1603 est gravée de l'inscription : « Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fit ian heuwin lan 1603 », sous laquelle figure une ligne fleurdelysée et le blason du Biez. Elle fut classée au titre objet des Monuments historiques le 1er mai 1908.

The Saint-Léger church in Bécourt features a front tower, probably built in the 19th century in brick and cemented today. The three-bay nave is built of brick on a flint base. Restored several times, this church has the particularity of very thick walls, the construction of which may have been motivated by the search for shelter in times of war in the 16th and 17th centuries, as inhabitants sometimes took refuge in churches to guard against looters living in the country. The bronze bell, dated 1603, is engraved with the inscription: "Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fit ian heuwin lan 1603", beneath which is a fleurdelys line and the du Biez coat of arms. It was listed as a Monument Historique on May 1, 1908.

Die Kirche Saint-Léger de Bécourt besitzt einen Vorbauturm, der wahrscheinlich im 19. Jahrhundert aus Ziegelsteinen errichtet und heute zementiert wurde. Das dreijochige Kirchenschiff wurde aus Ziegelsteinen auf einem Fundament aus Feuerstein errichtet. Die mehrfach restaurierte Kirche hat die Besonderheit, dass sie sehr dicke Mauern besitzt, deren Bau möglicherweise auf die Suche nach Schutz in Kriegszeiten im 16. und 17. Jahrhundert zurückzuführen ist, als die Einwohner manchmal in die Kirchen flüchteten, um sich vor den im Land lebenden Plünderern zu schützen. Die Bronzeglocke aus dem Jahr 1603 trägt die Inschrift: "Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fait ian heuwin lan 1603", darunter eine Fleurdelysée-Linie und das Wappen von Le Biez. Am 1. Mai 1908 wurde sie als historisches Monument klassifiziert.

De kerk Saint-Léger in Bécourt heeft een voorgeveltoren, waarschijnlijk gebouwd in de 19e eeuw in baksteen en vandaag de dag gecementeerd. Het schip met drie traveeën is gebouwd van baksteen op een sokkel van vuursteen. Deze kerk, die meerdere keren is gerestaureerd, heeft het ongewone kenmerk van zeer dikke muren, die mogelijk zijn gebouwd om te schuilen in tijden van oorlog in de 16e en 17e eeuw, waarbij de inwoners soms hun toevlucht zochten in de kerken om zich te beschermen tegen plunderaars die in de omgeving woonden. De bronzen klok, gedateerd 1603, is gegraveerd met de inscriptie: "Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fit ian heuwin lan 1603", met daaronder een fleurdelys lijn en het wapen van du Biez. Het werd op 1 mei 1908 op de monumentenlijst geplaatst.

La iglesia Saint-Léger de Bécourt tiene una torre de antepecho, probablemente construida en el siglo XIX en ladrillo y cementada en la actualidad. La nave, de tres tramos, está construida en ladrillo sobre un zócalo de sílex. Restaurada en varias ocasiones, esta iglesia presenta la particularidad de tener muros muy gruesos, que podrían haber sido construidos para servir de refugio en tiempos de guerra en los siglos XVI y XVII, ya que los habitantes se refugiaban a veces en las iglesias para protegerse de los saqueadores que vivían en la zona. La campana de bronce, fechada en 1603, lleva grabada la inscripción: "Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fit ian heuwin lan 1603", bajo la cual hay una línea de fleurdelys y el escudo de armas de los du Biez. Fue declarado Monumento Histórico el 1 de mayo de 1908.

La chiesa di Saint-Léger a Bécourt ha un campanile anteriore, probabilmente costruito nel XIX secolo in mattoni e oggi cementato. La navata, a tre campate, è costruita in mattoni su una base di selce. Restaurata più volte, questa chiesa ha l'insolita caratteristica di avere muri molto spessi, che potrebbero essere stati costruiti per fornire un riparo in tempi di guerra nel XVI e XVII secolo, con gli abitanti che a volte si rifugiavano nelle chiese per proteggersi dai saccheggiatori che vivevano nella zona. Sulla campana di bronzo, datata 1603, è incisa l'iscrizione: "Noble home ian du Biez chler seigneur de Becourt nous fit ian heuwin lan 1603", sotto la quale si trova una linea di fleurdelys e lo stemma dei du Biez. È stato classificato come monumento storico il 1° maggio 1908.