Eglise Saint-Laurent et Saint-Aignan – Mérinville

L'édifice actuel est daté du XVIe siècle. Quelques éléments romans subsistent dans la maçonnerie. Un porche à la charpente apparente s'appuie d'un côté sur la façade ouest et sur les trois autres côtés sur un muret. La porte d'accès est surmontée d'une clef décorée d'une fleur de lys. L'intérieur est divisé en cinq travées. Tout l'édifice est voûté en croisées d'ogives tripartites. La nef est séparée du chœur par une élégante grille en menuiserie du XIXe siècle. A chacune de ses extrémités, un autel est appuyé : à gauche l'autel de la Vierge et à droite l'autel Saint Aignan, patron de l'église depuis le début du XXe siècle alors qu'auparavant, elle était sous le vocable de Saint Laurent. Des peintures murales furent redécouvertes à la fin du XIXème.

The present building dates from the 16th century. Some Romanesque elements remain in the masonry. A porch with a visible frame leans on one side on the west facade and on the other three sides on a low wall. The access door is surmounted by a key decorated with a fleur-de-lis. The interior is divided into five bays. The whole building is vaulted with tripartite ribbed vaults. The nave is separated from the choir by an elegant 19th century woodwork grille. At each end, an altar is supported: on the left, the altar of the Virgin and on the right, the altar of Saint Aignan, patron saint of the church since the beginning of the 20th century, whereas before, it was under the patronage of Saint Laurent. Wall paintings were rediscovered at the end of the 19th century.

Das heutige Gebäude wird auf das 16. Jahrhundert datiert. Jahrhundert. Einige romanische Elemente sind im Mauerwerk erhalten geblieben. Ein Vorbau mit sichtbarem Gebälk stützt sich auf einer Seite auf die Westfassade und auf den anderen drei Seiten auf eine Mauer. Die Zugangstür wird von einem mit einer Lilie verzierten Schlüssel gekrönt. Der Innenraum ist in fünf Joche unterteilt. Das gesamte Gebäude hat ein dreiteiliges Kreuzrippengewölbe. Das Kirchenschiff ist durch ein elegantes Gitter aus Tischlerarbeiten aus dem 19. Jahrhundert vom Chor abgetrennt. An jedem Ende lehnt ein Altar: links der Marienaltar und rechts der Altar des Heiligen Aignan, der seit Anfang des 20. Jahrhunderts der Schutzpatron der Kirche ist, während sie zuvor unter dem Vokabular des Heiligen Laurentius stand. Ende

Het huidige gebouw dateert uit de 16e eeuw. In het metselwerk zijn enkele Romaanse elementen overgebleven. Een veranda met een zichtbare daklijst wordt aan één zijde ondersteund door de westgevel en aan de andere drie zijden door een laag muurtje. De toegangsdeur wordt bekroond door een sleutel versierd met een fleur-de-lis. Het interieur is verdeeld in vijf traveeën. Het hele gebouw is gewelfd met driedelige ribgewelven. Het schip wordt van het koor gescheiden door een elegant 19e-eeuws betimmerd traliewerk. Aan beide uiteinden wordt een altaar ondersteund: links het altaar van de Maagd en rechts het altaar van Sint Aignan, beschermheilige van de kerk sinds het begin van de 20e eeuw, terwijl deze voorheen onder de bescherming van Sint Laurent viel. Muurschilderingen werden herontdekt aan

El edificio actual data del siglo XVI. Se conservan algunos elementos románicos en la mampostería. Un porche con un marco de techo visible se apoya en un lado de la fachada oeste y en los otros tres lados en un muro bajo. La puerta de entrada está coronada por una llave decorada con una flor de lis. El interior está dividido en cinco naves. Todo el edificio está abovedado con techos de crucería tripartita. La nave está separada del coro por una elegante reja de carpintería del siglo XIX. En cada extremo se apoya un altar: a la izquierda, el de la Virgen, y a la derecha, el de San Aignan, patrón de la iglesia desde principios del siglo XX, mientras que antes estaba bajo la advocación de San Lorenzo. Las pinturas murales fueron redescubiertas a finales del siglo XIX.

L'edificio attuale risale al XVI secolo. Nella muratura rimangono alcuni elementi romanici. Un portico con cornice del tetto visibile è sostenuto su un lato dalla facciata ovest e sugli altri tre lati da un muretto. Il portone d'ingresso è sormontato da una chiave decorata con un fleur-de-lis. L'interno è suddiviso in cinque campate. L'intero edificio è a volta con soffitti a nervature tripartite. La navata è separata dal coro da un'elegante griglia in carpenteria del XIX secolo. Ad ogni estremità è appoggiato un altare: a sinistra quello della Vergine e a destra quello di Sant'Aignan, patrono della chiesa dall'inizio del XX secolo, mentre prima era sotto il patronato di San Lorenzo. Le pitture murali sono state riscoperte alla fine del XIX secolo.