Église Saint-Laurent – Spicheren

En 1830, l'édifice du culte, dédié à Saint Laurent, qui avait été agrandi en 1779, fut démoli et reconstruit, en plus grand. Durant les années 1860 – 1864, furent construits un nouveau tambour et un nouveau clocher surmonté d'une flèche pyramidale qui tournait l'une de ses arêtes vers le Sud. Fortement endommagée par les bombardements à la fin de la dernière guerre, l'église ne fut réparée qu'en 1949.

In 1830, the cult building, dedicated to St. Lawrence, which had been extended in 1779, was demolished and rebuilt, and made bigger. During the years 1860 – 1864, a new drum and a new bell tower were built, topped by a pyramidal spire that turned one of its edges to the south. Heavily damaged by bombing at the end of the last war, the church was not repaired until 1949.

Im Jahr 1830 wurde das dem Heiligen Laurentius geweihte Gotteshaus, das 1779 erweitert worden war, abgerissen und größer wieder aufgebaut. In den Jahren 1860 bis 1864 wurden eine neue Trommel und ein neuer Glockenturm mit einer pyramidenförmigen Spitze gebaut, die mit einer ihrer Kanten nach Süden zeigte. Die Kirche wurde durch die Bombenangriffe am Ende des letzten Krieges stark beschädigt und erst 1949 wieder instand gesetzt.

In 1830 werd het aan St. Lawrence gewijde kerkgebouw, dat in 1779 was vergroot, afgebroken en in een groter formaat herbouwd. In de jaren 1860 – 1864 werden een nieuwe trommel en een nieuwe klokkentoren gebouwd, bekroond door een piramidale spits die een van zijn randen naar het zuiden keerde. De kerk werd zwaar beschadigd door bombardementen aan het einde van de laatste oorlog en werd pas in 1949 hersteld.

En 1830, el edificio de la iglesia, dedicado a San Lorenzo, que había sido ampliado en 1779, fue demolido y reconstruido en un tamaño mayor. Durante los años 1860 – 1864, se construyó un nuevo tambor y un nuevo campanario, rematado por una aguja piramidal que giraba uno de sus bordes hacia el sur. La iglesia fue gravemente dañada por los bombardeos al final de la última guerra y no fue reparada hasta 1949.

Nel 1830, l'edificio della chiesa, dedicato a San Lorenzo, che era stato ampliato nel 1779, fu demolito e ricostruito in dimensioni maggiori. Tra il 1860 e il 1864 furono costruiti un nuovo tamburo e un nuovo campanile, sormontato da una guglia piramidale che rivolgeva uno dei suoi spigoli verso sud. La chiesa fu gravemente danneggiata dai bombardamenti alla fine dell'ultima guerra e fu riparata solo nel 1949.