ÉGLISE SAINT LAURENT – Azerailles

C'est l'architecte nancéien Jean Bourgon (1895-1959), adepte du Mouvement moderne, qui la conçut en 1952-54. Le plan très simple (narthex, nef, chœur) est mis en évidence par des volumes différents. Le grand clocher, décoré d'une très grande croix blanche, surmonte l'entrée. Le toit de la nef, en 3 compartiments, s'élève progressivement vers le chœur parallélépipédique. Ce dernier a quatre baies sur chaque mur latéral et est plus éclairé que la nef, dont les fenêtres plus espacées sont masquées à l'intérieur par des écrans de béton.

It was the Nancy architect Jean Bourgon (1895-1959), a follower of the Modern Movement, who designed it in 1952-54 The very simple plan (narthex, nave, choir) is highlighted by different volumes. The large bell tower, decorated with a very large white cross, surmounts the entrance. The roof of the nave, in 3 compartments, rises progressively towards the parallelepipedic choir. The latter has four bays on each side wall and is better lit than the nave, whose more spaced windows are hidden inside by concrete screens.

Sie wurde 1952-54 von dem Architekten Jean Bourgon (1895-1959) aus Nancy entworfen, der ein Anhänger der modernen Bewegung war Der sehr einfache Grundriss (Narthex, Kirchenschiff, Chor) wird durch unterschiedliche Volumen hervorgehoben. Der große Glockenturm, der mit einem sehr großen weißen Kreuz verziert ist, überragt den Eingang. Das Dach des Kirchenschiffs, das aus drei Abteilungen besteht, steigt allmählich zum quaderförmigen Chor hin an. Dieser hat vier Buchten an jeder Seitenwand und ist heller beleuchtet als das Kirchenschiff, dessen weiter auseinander liegende Fenster im Inneren durch Betonschirme verdeckt sind.

De architect uit Nancy, Jean Bourgon (1895-1959), een aanhanger van de Moderne Beweging, ontwierp het in 1952-54 De zeer eenvoudige plattegrond (narthex, schip, koor) wordt benadrukt door verschillende volumes. De grote klokkentoren, versierd met een heel groot wit kruis, staat boven de ingang. Het dak van het schip, in drie compartimenten, loopt geleidelijk op naar het parallellepipedakoor. De laatste heeft vier traveeën aan elke zijwand en is beter verlicht dan het middenschip, waarvan de breder geplaatste ramen binnenin verborgen zijn door betonnen schermen.

Fue diseñado en 1952-54 por el arquitecto de Nancy Jean Bourgon (1895-1959), seguidor del Movimiento Moderno La planta, muy sencilla (nártex, nave, coro), se destaca por los diferentes volúmenes. El gran campanario, decorado con una gran cruz blanca, remata la entrada. El techo de la nave, en tres compartimentos, se eleva gradualmente hacia el coro paralelepipédico. Esta última tiene cuatro tramos en cada pared lateral y está mejor iluminada que la nave, cuyas ventanas más espaciadas están ocultas en el interior por pantallas de hormigón.

Fu progettato nel 1952-54 dall'architetto di Nancy Jean Bourgon (1895-1959), seguace del Movimento Moderno La pianta molto semplice (nartece, navata, coro) è evidenziata da diversi volumi. Il grande campanile, decorato con una grandissima croce bianca, sovrasta l'ingresso. Il tetto della navata, a tre scomparti, si alza gradualmente verso il coro parallelepipedo. Quest'ultima ha quattro campate su ogni parete laterale ed è meglio illuminata della navata, le cui finestre più distanziate sono nascoste all'interno da schermi di cemento.