Église Saint-Just – Pressac

L’église romane, édifiée au 12ème siècle, est dotée de fortifications au 15ème siècle, dans le contexte d’insécurité de la guerre de Cent Ans. Le portail de la façade occidentale, les corniches à modillons et les chapiteaux de la nef constituent des supports privilégiés pour des sculptures romanes de belle facture. Le tabernacle en bois doré, daté du 18ème siècle est l’un des plus beaux exemples du département. Après le miracle eucharistique du 2 avril 1643, où seuls une hostie et le pied d’un calice ont survécu miraculeusement à un incendie, Pressac a connu une certaine célébrité. Classement aux Monuments Historiques en 1987. Un pupitre patrimonial installé à l’entrée vous délivrera des informations sur ce monument.

The Romanesque church, built in the 12th century, was fortified in the 15th century, during the insecurity of the Hundred Years War. The portal of the western facade, the cornices with modillions and the capitals of the nave constitute privileged supports for beautifully crafted Romanesque sculptures. The gilded wooden tabernacle, dating from the 18th century, is one of the most beautiful examples in the department. After the Eucharistic miracle of April 2, 1643, when only a host and the foot of a chalice miraculously survived a fire, Pressac became famous. It was classified as a Historic Monument in 1987. A heritage desk installed at the entrance will give you information on this monument.

Die im 12. Jahrhundert erbaute romanische Kirche wurde im 15. Jahrhundert, in der unsicheren Zeit des Hundertjährigen Krieges, mit Befestigungsanlagen versehen. Das Portal der Westfassade, die Stuckgesimse und die Kapitelle des Kirchenschiffs sind bevorzugte Stützen für schön gearbeitete romanische Skulpturen. Der Tabernakel aus vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert ist eines der schönsten Beispiele des Departements. Nach dem eucharistischen Wunder vom 2. April 1643, bei dem nur eine Hostie und der Fuß eines Kelches auf wundersame Weise einen Brand überlebten, erlangte Pressac eine gewisse Berühmtheit. 1987 wurde Pressac als historisches Monument klassifiziert. Am Eingang befindet sich ein Pult mit Informationen über das Denkmal.

De Romaanse kerk, gebouwd in de 12e eeuw, werd versterkt in de 15e eeuw, tijdens de onveiligheid van de Honderdjarige Oorlog. Het portaal van de westelijke gevel, de modillion kroonlijsten en de kapitelen van het schip zijn ideale dragers voor prachtig bewerkte Romaanse beelden. Het vergulde houten tabernakel uit de 18e eeuw is een van de mooiste exemplaren van het departement. Na het eucharistische wonder van 2 april 1643, toen alleen een hostie en de voet van een kelk op wonderbaarlijke wijze een brand overleefden, werd Pressac beroemd. Het werd in 1987 op de monumentenlijst geplaatst. Een erfgoedbalie bij de ingang geeft informatie over het monument.

La iglesia románica, construida en el siglo XII, fue fortificada en el siglo XV durante la inseguridad de la Guerra de los Cien Años. El portal de la fachada occidental, las cornisas de modillones y los capiteles de la nave son soportes ideales para esculturas románicas de gran belleza. El tabernáculo de madera dorada, que data del siglo XVIII, es uno de los ejemplos más bellos del departamento. Tras el milagro eucarístico del 2 de abril de 1643, cuando sólo una hostia y el pie de un cáliz sobrevivieron milagrosamente a un incendio, Pressac se hizo famoso. Fue catalogado como Monumento Histórico en 1987. Un mostrador de patrimonio en la entrada ofrece información sobre el monumento.

La chiesa romanica, costruita nel XII secolo, fu fortificata nel XV secolo durante l'insicurezza della Guerra dei Cento Anni. Il portale della facciata occidentale, i cornicioni a modiglione e i capitelli della navata sono supporti ideali per sculture romaniche di ottima fattura. Il tabernacolo in legno dorato, risalente al XVIII secolo, è uno degli esempi più belli del dipartimento. Dopo il miracolo eucaristico del 2 aprile 1643, quando solo un'ostia e il piede di un calice sopravvissero miracolosamente a un incendio, Pressac divenne famoso. Nel 1987 è stato classificato come monumento storico. All'ingresso è presente un banco del patrimonio che fornisce informazioni sul monumento.