Eglise Saint-Julien de Cubzac – Cubzac-les-Ponts

Modifiée au XIXème siècle, la façade de l'église Saint-Julien de Cubzac a cependant conservé quelques vestiges romans. Côté nord, la porte aveugle ornée d'une frise de bâtons rompus et la porte du sud sont de style baroque. Le clocher fut reconstruit au début du XIXème siècle et le portail roman accompagné de deux portes aveugles en plein cintre fut détruit. La nef est lambrissée. Les chapiteaux sont décorés de feuillages et de figures. L'intérieur de l'église abrite la toile du "Baptême du Christ" datant du XVIIIème siècle classée Monument Historique.

Saint-Julien church in Cubzac was altered during the nineteenth century. Its façade, however, has kept a few Romanesque remains. On the north side, the blind door is decorated with a frieze of desultory and the south door is in baroque style. The bell tower was rebuilt in the early nineteenth century and the Romanesque portal accompagnied two blind doors semicircular was destroyed. The nave is panelled. The big tops are decorated with foliage and faces. The church hosts a canvas, "The baptism of the Christ", dating eighteenth century and Historic Monument graded as object by order of October 20, 1913.

Die im 19. Jahrhundert veränderte Fassade der Kirche Saint-Julien de Cubzac hat jedoch einige romanische Überreste bewahrt. Auf der Nordseite sind die mit einem Fries aus gebrochenen Stäben geschmückte Blindtür und die Südtür im Barockstil gehalten. Der Glockenturm wurde Anfang des 19. Jahrhunderts umgebaut und das romanische Portal, das von zwei blinden Rundbogentüren begleitet wurde, wurde zerstört. Das Kirchenschiff ist holzgetäfelt. Die Kapitelle sind mit Laubwerk und Figuren verziert. Im Inneren der Kirche befindet sich das Gemälde "Baptême du Christ" aus dem 18. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht.

De voorgevel van de kerk Saint-Julien de Cubzac is in de 19e eeuw gewijzigd, maar heeft toch nog enkele Romaanse resten behouden. Aan de noordzijde zijn de blinde deur versierd met een fries van gebroken stokken en de zuidelijke deur in barokstijl. De klokkentoren werd aan het begin van de 19e eeuw herbouwd en het romaanse portaal met twee blinde boogdeuren werd vernield. Het middenschip is voorzien van panelen. De kapitelen zijn versierd met gebladerte en figuren. In het interieur van de kerk bevindt zich het 18e-eeuwse schilderij van de "Doop van Christus", dat op de monumentenlijst staat.

Modificada en el siglo XIX, la fachada de la iglesia de Saint-Julien de Cubzac conserva, sin embargo, algunos restos románicos. En el lado norte, la puerta ciega decorada con un friso de palos rotos y la puerta sur son de estilo barroco. El campanario fue reconstruido a principios del siglo XIX y la portada románica con dos puertas de arco ciego fue destruida. La nave está panelada. Los capiteles están decorados con follaje y figuras. El interior de la iglesia alberga la pintura del siglo XVIII del "Bautismo de Cristo", que es un monumento protegido.

Modificata nel XIX secolo, la facciata della chiesa di Saint-Julien de Cubzac ha comunque conservato alcuni resti romanici. Sul lato nord, la porta cieca decorata con un fregio di bastoni spezzati e la porta sud sono in stile barocco. Il campanile fu ricostruito all'inizio del XIX secolo e il portale romanico con due porte ad arco cieco fu distrutto. La navata centrale è rivestita di pannelli. I capitelli sono decorati con fogliame e figure. All'interno della chiesa si trova il dipinto del XVIII secolo del "Battesimo di Cristo", che è un monumento classificato.