Eglise Saint-Julien – Peynier

Le bas de sa tour, reconstruite au XIIe siècle, désormais surmontée d'un beau campanile, constituait à l'origine le choeur de l'église. Le clocher à campanile, doté de quatre cloches, dont un bourdon datant de 1694 classé Monument Historique, veille sur les maisons et les ruelles pittoresques du village.

The lower part of the tower, rebuilt in the 12th century, now surmounted by a beautiful bell tower, was originally the choir of the church.

Der untere Teil des Turms, der im 12. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde und nun von einem schönen Glockenturm gekrönt ist, bildete ursprünglich den Chor der Kirche. Der Glockenturm mit Glockenstuhl und vier Glocken, darunter eine Hummel aus dem Jahr 1694, die als historisches Monument eingestuft ist, wacht über die malerischen Häuser und Gassen des Dorfes.

Het onderste deel van de toren, herbouwd in de 12e eeuw en nu bekroond door een prachtige campanile, was oorspronkelijk het koor van de kerk. De klokkentoren met zijn campanile, met vier klokken, waaronder een dreun uit 1694 die geclassificeerd is als Historisch Monument, waakt over de huizen en pittoreske straatjes van het dorp.

La parte inferior de su torre, reconstruida en el siglo XII y rematada en la actualidad por un hermoso campanario, era originalmente el coro de la iglesia. El campanario con su campanario, con cuatro campanas, entre ellas un abejorro de 1694 clasificado como Monumento Histórico, vigila las casas y las pintorescas calles del pueblo.

La parte inferiore della torre, ricostruita nel XII secolo e ora sormontata da un bel campanile, era in origine il coro della chiesa. Il campanile con quattro campane, di cui una a tamburo del 1694 classificata come monumento storico, sorveglia le case e le pittoresche strade del villaggio.