Église Saint-Jean – Saint-Jean-de-Blaignac

L'église Saint-Jean est un édifice roman construit sur un site datant de l'antiquité (occupé plus tard par une nécropole mérovingienne). Les fenêtres étroites ainsi que les murs de la nef remontent justement à cette époque romane. De l'époque gothique sont datés la façade, le mur-pignon, le portail et la nef (cette même nef possède aujourd'hui une largeur de plus de dix mètres). Au moment des Guerres de Religion, l'édifice est fortifié : des échauguettes sont ajoutées au niveau des angles. La première mairie de la commune était installée dans la sacristie (elle-même datée du milieu du XVIIe siècle). Les deux cloches de l'église sont datées du début du XIXe siècle.

The church of St. John is a Romanesque building built on a site dating from antiquity (later occupied by a Merovingian necropolis). The narrow windows and the walls of the nave date back to the Romanesque period. The façade, the gable wall, the portal and the nave (the nave is now more than ten metres wide) date from the Gothic period. At the time of the Wars of Religion, the building was fortified: watchtowers were added to the corners The first town hall of the commune was installed in the sacristy (itself dating from the mid-17th century) The two bells of the church are dated from the beginning of the 19th century.

Die Johanneskirche ist ein romanisches Gebäude, das auf einem Gelände aus der Antike errichtet wurde (das später von einer merowingischen Nekropole eingenommen wurde). Die schmalen Fenster und die Mauern des Kirchenschiffs stammen aus dieser romanischen Epoche. Aus der Gotik stammen die Fassade, die Giebelwand, das Portal und das Kirchenschiff (das Kirchenschiff ist heute mehr als zehn Meter breit). Zur Zeit der Religionskriege wurde das Gebäude befestigt: An den Ecken wurden Schaluppen hinzugefügt Das erste Rathaus der Gemeinde war in der Sakristei untergebracht (selbst aus der Mitte des 17. Jahrhunderts datiert) Die beiden Glocken der Kirche stammen aus dem frühen 19.

De Sint-Janskerk is een romaans gebouw, gebouwd op een plaats uit de oudheid (later bezet door een Merovingische necropolis). De smalle ramen en de muren van het schip dateren uit de romaanse periode. De voorgevel, de gevel, het portaal en het schip (het schip is nu meer dan tien meter breed) dateren uit de gotische periode. Ten tijde van de godsdienstoorlogen werd het gebouw versterkt: op de hoeken werden wachttorens geplaatst Het eerste gemeentehuis van de gemeente werd geïnstalleerd in de sacristie (die zelf uit het midden van de 17e eeuw dateert) De twee kerkklokken dateren uit het begin van de 19e eeuw.

La iglesia de San Juan es un edificio románico construido en un emplazamiento que data de la antigüedad (posteriormente ocupado por una necrópolis merovingia). Las estrechas ventanas y los muros de la nave datan del periodo románico. La fachada, el frontón, el portal y la nave (la nave tiene ahora más de diez metros de ancho) datan del periodo gótico. En la época de las Guerras de Religión, el edificio se fortificó: se añadieron torres de vigilancia en las esquinas El primer ayuntamiento del municipio se instaló en la sacristía (que a su vez data de mediados del siglo XVII) Las dos campanas de la iglesia datan de principios del siglo XIX.

La chiesa di San Giovanni è un edificio romanico costruito su un sito risalente all'antichità (poi occupato da una necropoli merovingia). Le strette finestre e le pareti della navata risalgono al periodo romanico. La facciata, la parete del timpano, il portale e la navata (la navata è ora larga più di dieci metri) risalgono al periodo gotico. All'epoca delle guerre di religione, l'edificio fu fortificato: furono aggiunte torri di guardia agli angoli Il primo municipio del comune fu installato nella sacrestia (anch'essa risalente alla metà del XVII secolo) Le due campane della chiesa risalgono all'inizio del XIX secolo.