EGLISE SAINT-JEAN DU PAILLY – Le Pailly

Le Pailly dépendait primitivement de Chalindrey et ne possédait pas de lieu de culte. Elle n'eut qu'une simple chapelle au début du 17e siècle grâce aux libéralités de Françoise de la Baume, veuve de Gaspard de Saulx Tavannes. En 1611, elle fut déclarée annexe de Chalindrey puis en 1708, une nouvelle donation de Marie-Catherine d'Aguesseau, veuve de Charles-Marie de Saulx, détermina l'évêque de Langres à l'ériger en paroisse curiale à la collation alternative de la famille des fondateurs et du chapitre de la cathédrale de Langres en tant que seigneur du lieu. Selon une inscription placée dans l'église, la tour-porche fut construite en 1775 et restaurée en 1898 (percement d'une baie à l'étage, reconstruction du portail et de la corniche). En 1879, l'architecte Henry-Philibert Méot établit un devis pour la reconstruction du choeur et de la sacristie (plan dressé le 2 juillet 1879). Présence d'un chapiteau daté 1879, portant une signature le nom de Febvre, sur le mur gouttereau nord de la nef, entre les 2e et 3e travées. Le reste de l'église doit dater du 18e siècle mais l'intérieur fut entièrement reconstruit entre 1879 et 1898.

Le Pailly was originally part of Chalindrey and had no place of worship. At the beginning of the 17th century, it had a simple chapel, thanks to the generosity of Françoise de la Baume, widow of Gaspard de Saulx Tavannes. In 1611, it was declared an annex of Chalindrey, and in 1708, a new donation from Marie-Catherine d'Aguesseau, widow of Charles-Marie de Saulx, led the Bishop of Langres to erect it as a curial parish, under the alternative jurisdiction of the founders' family and the chapter of Langres Cathedral as lord of the manor. According to an inscription in the church, the tower-porch was built in 1775 and restored in 1898 (opening of a first-floor bay, reconstruction of the portal and cornice). In 1879, architect Henry-Philibert Méot drew up an estimate for the reconstruction of the choir and sacristy (plan drawn up on July 2, 1879). Presence of a capital dated 1879, signed Febvre, on the north gutter wall of the nave, between the 2nd and 3rd bays. The rest of the church must date from the 18th century, but the interior was completely rebuilt between 1879 and 1898.

Le Pailly war ursprünglich von Chalindrey abhängig und besaß keine Kultstätte. Jahrhunderts erhielt es dank der Zuwendungen von Françoise de la Baume, der Witwe von Gaspard de Saulx Tavannes, nur eine einfache Kapelle. Im Jahr 1611 wurde sie zum Nebengebäude von Chalindrey erklärt. 1708 entschied der Bischof von Langres aufgrund einer weiteren Schenkung von Marie-Catherine d'Aguesseau, der Witwe von Charles-Marie de Saulx, die Kapelle zur Pfarrkirche zu erheben, die abwechselnd der Familie der Stifter und dem Kapitel der Kathedrale von Langres als Ortsherrn unterstellt war. Laut einer Inschrift in der Kirche wurde der Portalturm 1775 errichtet und 1898 restauriert (Durchbruch einer Öffnung im Obergeschoss, Rekonstruktion des Portals und des Gesimses). Im Jahr 1879 erstellte der Architekt Henry-Philibert Méot einen Kostenvoranschlag für den Wiederaufbau des Chors und der Sakristei (Plan vom 2. Juli 1879). Ein Kapitell mit dem Datum 1879 und einer Signatur des Namens Febvre befindet sich an der nördlichen Traufwand des Kirchenschiffs zwischen dem 2. und 3. Der Rest der Kirche stammt vermutlich aus dem 18. Jahrhundert, doch das Innere wurde zwischen 1879 und 1898 vollständig umgebaut.

Le Pailly maakte oorspronkelijk deel uit van Chalindrey en had geen gebedshuis. Het had slechts een eenvoudige kapel aan het begin van de 17e eeuw dankzij de vrijgevigheid van Françoise de la Baume, weduwe van Gaspard de Saulx Tavannes. In 1611 werd ze uitgeroepen tot bijgebouw van Chalindrey en in 1708 zorgde een nieuwe schenking van Marie-Catherine d'Aguesseau, weduwe van Charles-Marie de Saulx, ervoor dat de bisschop van Langres er een parochiekerk van maakte onder de alternatieve jurisdictie van de familie van de stichters en het kapittel van de kathedraal van Langres als landsheer. Volgens een inscriptie in de kerk werd het torenportaal gebouwd in 1775 en gerestaureerd in 1898 (er werd een travee op de eerste verdieping toegevoegd en het portaal en de kroonlijst werden herbouwd). In 1879 maakte architect Henry-Philibert Méot een kostenraming voor de reconstructie van het koor en de sacristie (plan opgesteld op 2 juli 1879). Er is een kapiteel gedateerd 1879, getekend Febvre, op de noordelijke gootmuur van het schip, tussen de 2e en 3e travee. De rest van de kerk moet dateren uit de 18e eeuw, maar het interieur werd volledig herbouwd tussen 1879 en 1898.

Le Pailly formaba parte originalmente de Chalindrey y carecía de lugar de culto. A principios del siglo XVII sólo contaba con una sencilla capilla gracias a la generosidad de Françoise de la Baume, viuda de Gaspard de Saulx Tavannes. En 1611, fue declarada anejo de Chalindrey, y en 1708, una nueva donación de Marie-Catherine d'Aguesseau, viuda de Charles-Marie de Saulx, hizo que el obispo de Langres la erigiera en iglesia parroquial bajo la autoridad conjunta de la familia de los fundadores y del cabildo de la catedral de Langres como señor del señorío. Según una inscripción de la iglesia, la torre-porche fue construida en 1775 y restaurada en 1898 (se añadió un vano en el primer piso y se reconstruyeron el portal y la cornisa). En 1879, el arquitecto Henry-Philibert Méot elaboró un presupuesto para la reconstrucción del coro y la sacristía (plano realizado el 2 de julio de 1879). Hay un capitel fechado en 1879, firmado Febvre, en el muro del canalón norte de la nave, entre los tramos 2º y 3º. El resto de la iglesia debe datar del siglo XVIII, pero el interior fue completamente reconstruido entre 1879 y 1898.

Le Pailly faceva originariamente parte di Chalindrey e non aveva alcun luogo di culto. All'inizio del XVII secolo aveva solo una semplice cappella grazie alla generosità di Françoise de la Baume, vedova di Gaspard de Saulx Tavannes. Nel 1611 fu dichiarata annessa a Chalindrey e nel 1708, grazie a un'ulteriore donazione di Marie-Catherine d'Aguesseau, vedova di Charles-Marie de Saulx, il vescovo di Langres la eresse a chiesa parrocchiale sotto l'autorità congiunta della famiglia dei fondatori e del Capitolo della Cattedrale di Langres in quanto signore del feudo. Secondo un'iscrizione nella chiesa, la torre-portico fu costruita nel 1775 e restaurata nel 1898 (fu aggiunta una campata al primo piano e furono ricostruiti il portale e il cornicione). Nel 1879, l'architetto Henry-Philibert Méot redige un preventivo per la ricostruzione del coro e della sacrestia (progetto redatto il 2 luglio 1879). Un capitello del 1879, firmato Febvre, si trova sul muro di gronda nord della navata, tra la seconda e la terza campata. Il resto della chiesa deve risalire al XVIII secolo, ma l'interno è stato completamente ricostruito tra il 1879 e il 1898.