Église Saint-Jean-Baptiste – Saulcy-sur-Meurthe

En 1483, la chapelle de Saulcy-sur-Meurthe est l’une des plus anciennes cures du Val de Saint-Dié. Détruite en novembre 1944, elle fait ensuite l’objet d’un projet de reconstruction confié à l’architecte François Boleslas de Jankowski, nommé par le ministère de la Reconstruction. La nouvelle église Saint-Jean-Baptiste est construite entre 1962 et 1964 et consacrée le 11 octobre 1964. Elle associe le béton armé et la pierre appareillée. L’édifice se distingue par ses vitraux constitués de plaques de verre serties dans du béton. Un calvaire datant du XIIIe siècle se trouve sur le parvis de l’église.

In 1483, the chapel at Saulcy-sur-Meurthe was one of the oldest in the Val de Saint-Dié. Destroyed in November 1944, it was subsequently the subject of a reconstruction project entrusted to architect François Boleslas de Jankowski, appointed by the Ministry of Reconstruction. The new Saint-Jean-Baptiste church was built between 1962 and 1964, and consecrated on October 11, 1964. It combines reinforced concrete and dressed stone. The building is distinguished by its stained glass windows, made of glass plates set in concrete. A 13th-century calvary stands in front of the church.

Die Kapelle von Saulcy-sur-Meurthe wurde 1483 als eine der ältesten Pfarrhäuser im Tal von Saint-Dié gegründet. Sie wurde im November 1944 zerstört und anschließend dem Architekten François Boleslas de Jankowski, der vom Ministerium für Wiederaufbau ernannt wurde, ein Wiederaufbauprojekt anvertraut. Die neue Kirche Saint-Jean-Baptiste wurde zwischen 1962 und 1964 erbaut und am 11. Oktober 1964 geweiht. Sie kombiniert Stahlbeton und behauenen Stein. Das Gebäude zeichnet sich durch seine Buntglasfenster aus, die aus in Beton gefassten Glasplatten bestehen. Auf dem Vorplatz der Kirche befindet sich ein Kalvarienberg aus dem 13.

In 1483 was de kapel van Saulcy-sur-Meurthe een van de oudste kuren van de Val de Saint-Dié. De kapel werd verwoest in november 1944 en werd vervolgens herbouwd door de architect François Boleslas de Jankowski, aangesteld door het Ministerie van Wederopbouw. De nieuwe Sint-Jan-Baptistenkerk werd gebouwd tussen 1962 en 1964 en ingewijd op 11 oktober 1964. Het is een combinatie van gewapend beton en natuursteen. Het gebouw valt op door de glas-in-loodramen, gemaakt van glasplaten in beton. Voor de kerk staat een calvarieberg uit de 13e eeuw.

En 1483, la capilla de Saulcy-sur-Meurthe era uno de los curas más antiguos del Val de Saint-Dié. Destruida en noviembre de 1944, fue objeto posteriormente de un proyecto de reconstrucción confiado al arquitecto François Boleslas de Jankowski, nombrado por el Ministerio de Reconstrucción. La nueva iglesia Saint-Jean-Baptiste se construyó entre 1962 y 1964 y se consagró el 11 de octubre de 1964. Combina hormigón armado y piedra labrada. El edificio destaca por sus vidrieras, realizadas con láminas de vidrio incrustadas en hormigón. Delante de la iglesia se puede ver un calvario que data del siglo XIII.

Nel 1483, la cappella di Saulcy-sur-Meurthe era una delle cure più antiche del Val de Saint-Dié. Distrutta nel novembre 1944, fu successivamente oggetto di un progetto di ricostruzione affidato all'architetto François Boleslas de Jankowski, incaricato dal Ministero della Ricostruzione. La nuova chiesa di Saint-Jean-Baptiste fu costruita tra il 1962 e il 1964 e consacrata l'11 ottobre 1964. L'edificio combina il cemento armato e la pietra lavorata. L'edificio si distingue per le sue vetrate, realizzate con lastre di vetro incastonate nel cemento. Davanti alla chiesa si trova un calvario risalente al XIII secolo.