Eglise Saint-Jean Baptiste de Sendets – Sendets

Cet édifice roman des XII, XIV et XIXèmes siècles est composé d'une nef haute de 15 mètres à laquelle font suite un choeur et une abside en hémicycle. L'abside comme le choeur sont couverts par une voûte en ogive du XIVème siècle. La voûte de l'abside présente quatre chapiteaux ornés de sculptures. L'église et le cimetière étaient fortifiés. Il reste des vestiges de cette fortification notamment sous le porche d'entrée du cimetière où, de part et d'autre du portail, se trouve une archère cruciforme.

This Romanesque building from the 12th, 14th and 19th centuries is composed of a 15-metre high nave followed by a choir and a hemicycle apse. Both the apse and the choir are covered by a 14th century pointed vault. The vault of the apse has four capitals decorated with sculptures. The church and the cemetery were fortified. Remains of this fortification remain, notably under the entrance porch of the cemetery where, on either side of the portal, there is a cruciform arch.

Dieses romanische Gebäude aus dem 12., 14. und 19. Jahrhundert besteht aus einem 15 m hohen Kirchenschiff, an das sich ein Chor und eine halbkreisförmige Apsis anschließen. Sowohl die Apsis als auch der Chor werden von einem Spitzbogengewölbe aus dem 14. Das Gewölbe der Apsis weist vier mit Skulpturen geschmückte Kapitelle auf. Die Kirche und der Friedhof waren befestigt. Überreste dieser Befestigung sind insbesondere unter dem Eingangsportal des Friedhofs erhalten, wo sich auf beiden Seiten des Portals ein kreuzförmiger Bogenschütze befindet.

Dit romaanse gebouw uit de 12e, 14e en 19e eeuw bestaat uit een 15 meter hoog schip, gevolgd door een koor en een halfronde apsis. Zowel de apsis als het koor worden overdekt door een 14e eeuws spitsgewelf. Het gewelf van de apsis heeft vier kapitelen versierd met beelden. De kerk en het kerkhof werden versterkt. Resten van deze versterking zijn nog te zien in het ingangsportaal van de begraafplaats, waar zich aan weerszijden van het portaal een kruisvormige boog bevindt.

Este edificio románico de los siglos XII, XIV y XIX consta de una nave de 15 metros de altura, seguida de un coro y un ábside semicircular. Tanto el ábside como el coro están cubiertos por una bóveda apuntada del siglo XIV. La bóveda del ábside tiene cuatro capiteles decorados con esculturas. La iglesia y el cementerio fueron fortificados. Los restos de esta fortificación todavía pueden verse en el pórtico de entrada del cementerio, donde hay un arco cruciforme a cada lado del portal.

Questo edificio romanico risalente ai secoli XII, XIV e XIX è costituito da una navata centrale alta 15 metri, seguita da un coro e da un'abside semicircolare. Sia l'abside che il coro sono coperti da una volta a sesto acuto del XIV secolo. La volta dell'abside presenta quattro capitelli decorati con sculture. La chiesa e il cimitero furono fortificati. I resti di questa fortificazione sono ancora visibili nel portico d'ingresso del cimitero, dove si trova un arco cruciforme ai lati del portale.