Eglise Saint Jean Baptiste de l'Uhabia – Arcangues

Remaniée en 1516 par Augier d'Arcangues, l'église Saint Jean Baptiste est une église typique du Pays Basque. Ses galeries en bois sculptées et ses vitraux donnent un véritable cachet à ce somptueux ouvrage. Le clocher, inscrit aux Monuments Historiques depuis 1925, se dresse majestueusement pour dominer le village d'Arcangues. Son cimetière paysager est sans doute un des plus beaux du Pays Basque avec ses nombreuse stèles discoïdales et son panorama unique sur la chaîne des Pyrénées. Il abrite notamment les tombes de Pierre d'Arcangues et de Luis Mariano.

Remodeled in 1516 by Augier d'Arcangues, the church of Saint Jean Baptiste is typical of the Basque region. Its carved wooden galleries and stained glass windows give this sumptuous structure a real cachet. The bell tower, listed as a Monument Historique since 1925, towers majestically over the village of Arcangues. Its landscaped cemetery is undoubtedly one of the most beautiful in the Basque country, with its numerous discoidal steles and unique panorama of the Pyrenees mountain range. Pierre d'Arcangues and Luis Mariano, among others, are buried here.

Die Kirche Saint Jean Baptiste wurde 1516 von Augier d'Arcangues umgebaut und ist eine typische Kirche des Baskenlandes. Ihre geschnitzten Holzgalerien und die Glasfenster verleihen diesem prächtigen Bauwerk einen echten Charakter. Der Glockenturm, der seit 1925 als historisches Monument eingetragen ist, erhebt sich majestätisch über das Dorf Arcangues. Der Landschaftsfriedhof ist mit seinen zahlreichen diskoiden Stelen und seinem einzigartigen Panorama auf die Pyrenäenkette zweifellos einer der schönsten des Baskenlandes. Auf dem Friedhof befinden sich unter anderem die Gräber von Pierre d'Arcangues und Luis Mariano.

De kerk Saint Jean Baptiste werd in 1516 verbouwd door Augier d'Arcangues en is typerend voor Baskenland. De gesneden houten galerijen en glas-in-loodramen geven dit luxueuze bouwwerk een echt cachet. De klokkentoren, die sinds 1925 op de monumentenlijst staat, torent majestueus uit boven het dorp Arcangues. De aangelegde begraafplaats is zonder twijfel een van de mooiste in Baskenland, met zijn vele schijfvormige stèles en zijn unieke panoramische uitzicht op de Pyreneeën. Op de begraafplaats bevinden zich de graven van Pierre d'Arcangues en Luis Mariano.

Remodelada en 1516 por Augier d'Arcangues, la iglesia de San Juan Bautista es típica del País Vasco. Sus galerías de madera tallada y sus vidrieras confieren a esta suntuosa construcción un auténtico caché. El campanario, declarado Monumento Histórico en 1925, domina majestuosamente el pueblo de Arcangues. Su cementerio ajardinado es sin duda uno de los más bellos del País Vasco, con sus numerosas estelas discoidales y su vista panorámica única de la cordillera pirenaica. En el cementerio se encuentran las tumbas de Pierre d'Arcangues y Luis Mariano.

Rimaneggiata nel 1516 da Augier d'Arcangues, la chiesa di Saint Jean Baptiste è tipica dei Paesi Baschi. Le sue gallerie in legno intagliato e le vetrate colorate conferiscono a questa sontuosa struttura un vero e proprio fascino. Il campanile, classificato come Monumento Storico dal 1925, domina maestoso il villaggio di Arcangues. Il suo cimitero paesaggistico è senza dubbio uno dei più belli dei Paesi Baschi, con le sue numerose stele discoidali e una vista panoramica unica sulla catena dei Pirenei. Il cimitero contiene le tombe di Pierre d'Arcangues e Luis Mariano.