Eglise Saint Jean-Baptiste – Blaudeix

L'église de Blaudeix édifiée à la fin du XIIIème siècle, de style gothique est dite de type "templier". Elle était jadis commanderie de l'ordre de Saint Jean Baptiste de Jérusalem, l'église était accolée à la cour de la commanderie dont il ne reste aujourd'hui que l’édifice religieux. A l'intérieur se trouve une niche fermée par une grille en fer forgé d'origine, du XIIème siècle qui abrite un puits. L'autel en bois sculpté date du 19ème tandis que la statue de Saint Jean Baptiste en bois polychrome est du 18ème. La chasse en cuivre avec émaux champlevé datant du 13ème.

Built in the late 13th century, the Gothic-style church at Blaudeix is of the "Templar" type. Once a commandery of the Order of St. John the Baptist of Jerusalem, the church adjoined the commandery courtyard, of which all that remains today is the religious building. Inside is a niche with a well, enclosed by an original 12th-century wrought-iron grille. The carved wooden altar dates from the 19th century, while the polychrome wooden statue of Saint John the Baptist dates from the 18th century. The copper chase with champlevé enamel dates from the 13th century.

Die Kirche von Blaudeix wurde Ende des 13. Jahrhunderts im gotischen Stil erbaut und wird als Templerkirche bezeichnet. Sie war einst eine Komturei des Ordens Johannes des Täufers von Jerusalem. Die Kirche war an den Hof der Komturei angebaut, von der heute nur noch das Kirchengebäude erhalten ist. Im Inneren befindet sich eine Nische, die von einem originalen schmiedeeisernen Gitter aus dem 12. Jahrhundert verschlossen wird und einen Brunnen beherbergt. Der holzgeschnitzte Altar stammt aus dem 19. Jahrhundert, während die Statue des Heiligen Johannes des Täufers aus polychromem Holz aus dem 18. stammt. Die Jagd aus Kupfer mit Champlevé-Emaille stammt aus dem 13.

De kerk van Blaudeix, gebouwd aan het einde van de 13e eeuw in gotische stijl, is van het type 'tempelier'. Het was ooit een commanderij van de Orde van Sint Jan de Doper van Jeruzalem en de kerk grensde aan de binnenplaats van de commanderij, waarvan nu alleen nog het religieuze gebouw over is. Binnen is een nis met een smeedijzeren hek uit de 12e eeuw, waarin een waterput is ondergebracht. Het gesneden houten altaar dateert uit de 19e eeuw, terwijl het polychrome houten beeld van Sint-Jan de Doper dateert uit de 18e eeuw. De koperen vaas met champlevé-emaille dateert uit de 13e eeuw.

La iglesia de Blaudeix, construida a finales del siglo XIII en estilo gótico, es de tipo "templario". Antiguamente era una encomienda de la Orden de San Juan Bautista de Jerusalén, y la iglesia lindaba con el patio de la encomienda, del que hoy sólo queda el edificio religioso. En el interior hay un nicho con una puerta de hierro forjado del siglo XII, que alberga un pozo. El altar de madera tallada data del siglo XIX, mientras que la estatua de madera policromada de San Juan Bautista es del siglo XVIII. La reja de cobre con esmalte champlevé data del siglo XIII.

La chiesa di Blaudeix, costruita alla fine del XIII secolo in stile gotico, è di tipo "templare". Un tempo era una commenda dell'Ordine di San Giovanni Battista di Gerusalemme e la chiesa confinava con il cortile della commenda, di cui oggi rimane solo l'edificio religioso. All'interno si trova una nicchia con cancello in ferro battuto del XII secolo, che ospita un pozzo. L'altare in legno intagliato risale al XIX secolo, mentre la statua lignea policroma di San Giovanni Battista è del XVIII secolo. L'inseguimento in rame con smalto champlevé risale al XIII secolo.