Église Saint-Jean-Baptiste – Bar

L’église Saint-Jean-Baptiste de Bar, en Corrèze, est un bel exemple d’architecture religieuse rurale. Construite en calcaire et moellon, elle suit un plan en croix latine avec une nef unique, un transept court et un chœur polygonal. Sa façade est marquée par un clocher-mur triangulaire percé de trois baies, surmonté d’un étage octogonal coiffé d’un toit en pavillon. Le portail est encadré de piédroits moulurés et d’une arche en anse de panier, surmontée de niches sculptées. Une tourelle d’escalier permet l’accès au clocher. À l’intérieur, la nef lambrissée est éclairée par des vitraux colorés, dont certains réalisés par le maître verrier Henri Gesta. Le mobilier, mêlant retables, chaire, peintures murales et éléments néoclassiques, témoigne d’une vie paroissiale active et d’un décor sobre mais raffiné.

The Saint-Jean-Baptiste church in Bar, Corrèze, is a fine example of rural religious architecture. Built of limestone and rubble, it follows a Latin cross plan with a single nave, short transept and polygonal choir. The façade features a triangular bell tower-wall with three openings, topped by an octagonal storey with a pavilion roof. The portal is framed by molded jambs and a basket-handle arch, topped by sculpted niches. A stair turret provides access to the bell tower. Inside, the panelled nave is illuminated by colorful stained-glass windows, some by master stained-glass artist Henri Gesta. The furnishings, combining altarpieces, pulpit, murals and neoclassical elements, bear witness to an active parish life and a sober yet refined decor.

Die Kirche Saint-Jean-Baptiste in Bar, Corrèze, ist ein schönes Beispiel für ländliche religiöse Architektur. Die aus Kalkstein und Bruchsteinen erbaute Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem einzigen Schiff, einem kurzen Querschiff und einem polygonalen Chor. Die Fassade ist von einem dreieckigen Glockenturm mit drei Öffnungen und einem achteckigen Obergeschoss mit Pavillon-Dach geprägt. Das Portal wird von geformten Sockeln und einem Korbbogen eingerahmt, der von geschnitzten Nischen überragt wird. Ein Treppentürmchen ermöglicht den Zugang zum Glockenturm. Das getäfelte Kirchenschiff wird von bunten Glasfenstern erhellt, von denen einige vom Glasermeister Henri Gesta angefertigt wurden. Die Einrichtung mit Altaraufsätzen, Kanzel, Wandmalereien und neoklassizistischen Elementen zeugt von einem aktiven Gemeindeleben und einer schlichten, aber raffinierten Ausstattung.

De Saint-Jean-Baptiste kerk in Bar, Corrèze, is een mooi voorbeeld van landelijke religieuze architectuur. De kerk is gebouwd van kalksteen en puin en volgt een Latijns kruisplan met een enkel schip, een kort dwarsschip en een veelhoekig koor. De voorgevel heeft een driehoekige klokkentoren met drie openingen, bekroond door een achthoekige verdieping met een paviljoendak. Het portaal wordt omlijst door geprofileerde stijlen en een korfboog met gebeeldhouwde nissen. Een traptoren biedt toegang tot de klokkentoren. Binnen wordt het schip verlicht door gekleurde gebrandschilderde ramen, waarvan sommige zijn gemaakt door meester-glasartiest Henri Gesta. Het meubilair, een combinatie van altaarstukken, preekstoel, muurschilderingen en neoklassieke elementen, getuigt van een actief parochieleven en een sober maar verfijnd decor.

La iglesia Saint-Jean-Baptiste de Bar, en Corrèze, es un bello ejemplo de arquitectura religiosa rural. Construida en piedra caliza y escombros, sigue una planta de cruz latina con una sola nave, un corto crucero y un coro poligonal. La fachada presenta un campanario triangular con tres vanos, rematado por un piso octogonal con tejado de pabellón. El portal está enmarcado por jambas molduradas y un arco de medio punto rematado por hornacinas esculpidas. Una torreta escalonada da acceso al campanario. En el interior, la nave con paneles está iluminada por vidrieras de colores, algunas de las cuales fueron realizadas por el maestro vidriero Henri Gesta. El mobiliario, que combina retablos, púlpito, pinturas murales y elementos neoclásicos, da testimonio de una vida parroquial activa y de una decoración sobria pero refinada.

La chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Bar, nella Corrèze, è un bell'esempio di architettura religiosa rurale. Costruita in pietra calcarea e macerie, segue una pianta a croce latina con un'unica navata, un breve transetto e un coro poligonale. La facciata presenta un campanile triangolare a tre aperture, sormontato da un piano ottagonale con tetto a padiglione. Il portale è incorniciato da stipiti modanati e da un arco a maniglia sormontato da nicchie scolpite. Una torretta scalare dà accesso al campanile. All'interno, la navata pannellata è illuminata da vetrate colorate, alcune delle quali realizzate dal maestro Henri Gesta. Gli arredi, che combinano pale d'altare, pulpito, dipinti murali ed elementi neoclassici, testimoniano una vita parrocchiale attiva e un arredamento sobrio ma raffinato.