Eglise Saint Jean Baptiste

Au centre de la commune d'Hillion, l'église Saint Jean Baptiste mérite une visite. Remarquez sa tour couronnée d'une balustrade ajourée de quatrefeuilles. Elle a conservé des éléments d'architecture d'origine romane (XIè siècle) et elle fut remaniée jusqu'au XVIIè siècle. A voir, fenêtres romanes, chapiteaux aux feuilles stylisées, écu gravé aux armes de la famille Gueguen. Eglise ouverte tous les jours à partir de 10h. L'histoire d'Hillion et la richesse de ses monuments sont associés à de généreux donateurs, propriétaires terriens et hommes d'armes ayant combattu à Hastings. A l'entrée du bourg derrière la mairie, voir aussi le colombier du Clos-Gueguen fin XVIè siècle.

Cultural Heritage

Im Zentrum der Gemeinde Hillion befindet sich die Kirche Saint Jean Baptiste, die einen Besuch wert ist. Beachten Sie den Turm, der von einer mit Vierblättern durchbrochenen Balustrade gekrönt ist. Die Kirche weist noch Elemente der romanischen Architektur (11. Jahrhundert) auf und wurde bis zum 17. Jahrhundert umgebaut. Sehenswert sind die romanischen Fenster, die Kapitelle mit stilisierten Blättern und das Wappenschild der Familie Gueguen. Die Kirche ist täglich ab 10 Uhr geöffnet. Die Geschichte von Hillion und der Reichtum seiner Denkmäler sind mit großzügigen Spendern verbunden, Landbesitzern und Waffenkämpfern, die in Hastings gekämpft hatten. Am Ortseingang hinter dem Rathaus befindet sich der Taubenschlag Clos-Gueguen (Ende des 16. Jahrhunderts).

Cultureel erfgoed

En el centro del pueblo de Hillion, la iglesia de Saint Jean Baptiste merece una visita. Obsérvese su torre coronada con una balaustrada decorada con cuatrifolios. Conserva elementos de la arquitectura románica (siglo XI) y fue reformada hasta el siglo XVII. Merece la pena ver las ventanas románicas, los capiteles con hojas estilizadas y un escudo grabado con las armas de la familia Gueguen. La iglesia está abierta todos los días a partir de las 10 de la mañana. La historia de Hillion y la riqueza de sus monumentos están asociadas a generosos donantes, terratenientes y hombres de armas que lucharon en Hastings. A la entrada del pueblo, detrás del ayuntamiento, también se puede ver el palomar de Clos-Gueguen de finales del siglo XVI.

Nel centro del villaggio di Hillion, merita una visita la chiesa di Saint Jean Baptiste. Da notare la torre coronata da una balaustra decorata con trifogli. Ha conservato elementi dell'architettura romanica (XI secolo) ed è stata rimaneggiata fino al XVII secolo. Da vedere le finestre romaniche, i capitelli con foglie stilizzate e lo scudo con incise le armi della famiglia Gueguen. La chiesa è aperta tutti i giorni dalle 10:00. La storia di Hillion e la ricchezza dei suoi monumenti sono associate a generosi donatori, proprietari terrieri e uomini d'arme che combatterono a Hastings. All'ingresso del villaggio, dietro il municipio, si trova anche la colombaia di Clos-Gueguen della fine del XVI secolo.