Eglise Saint Jean-Baptiste

Elle a été fondée à la suite du prieuré établit par Saint Adérald qui ramena un morceau du tombeau du Christ et mis en place un prieuré de l’ordre de Cluny au XIe siècle. Nommé Samblières avant cet évènement, à l’arrivée du tombeau le village opta pour Saint-Sépulcre. En 1673, le village changea pour Villacerf. Ses verrières du XVIe siècle sont classées monuments historiques ainsi que qu’une dizaine de pièces de son mobilier. L’église conserve notamment un retable et tabernacle avec une huile sur toile en son centre également classé représentant une vierge à l’enfant accompagnée de Saint Jean-Baptiste et Sainte Elisabeth, le tout daté du XVIIIe. Plusieurs sculptures en calcaire polychromé du XVIe siècle sont également classées : une Piéta, une Sainte Barbe et un Saint Jean-Baptiste.

It was founded following the priory established by Saint Adérald, who brought back a piece of Christ's tomb and set up a priory of the Cluny order in the 11th century. Named Samblières before this event, when the tomb arrived the village opted for Saint-Sépulcre. In 1673, the village changed its name to Villacerf. The church's 16th-century stained glass windows are listed as historic monuments, as are some ten items of furnishings. The church also boasts an 18th-century altarpiece and tabernacle, with a listed oil on canvas depicting the Virgin and Child, accompanied by Saint John the Baptist and Saint Elizabeth. Several 16th-century polychrome limestone sculptures are also listed: a Piéta, a Saint Barbara and a Saint John the Baptist.

Es wurde nach dem Priorat gegründet, das vom Heiligen Adérald errichtet wurde, der ein Stück des Grabes Christi mitbrachte und im 11. Jahrhundert ein Priorat des Ordens von Cluny errichtete. Vor diesem Ereignis hieß das Dorf Samblières, doch nach der Ankunft des Grabes entschied sich das Dorf für das Heilige Grab. Im Jahr 1673 wechselte das Dorf zu Villacerf. Die Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert stehen unter Denkmalschutz, ebenso wie ein Dutzend Teile des Mobiliars. Die Kirche beherbergt insbesondere einen Altaraufsatz und einen Tabernakel mit einem Ölgemälde in der Mitte, das ebenfalls unter Denkmalschutz steht und eine Jungfrau mit Kind darstellt, die von Johannes dem Täufer und der Heiligen Elisabeth begleitet wird, und das alles aus dem 18. Jahrhundert: eine Pieta, eine Heilige Barbara und ein Heiliger Johannes der Täufer.

Het werd gesticht naar aanleiding van de priorij van Saint Adérald, die een stuk van het graf van Christus meebracht en in de 11e eeuw een priorij van de orde van Cluny stichtte. Het dorp heette voor deze gebeurtenis Samblières, maar toen het graf arriveerde veranderde de naam in Saint-Sépulcre. In 1673 veranderde het dorp zijn naam in Villacerf. De 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen staan op de monumentenlijst, net als een tiental stukken van het meubilair. De kerk heeft een geklasseerd altaarstuk en tabernakel met een olieverfschilderij in het midden, ook geklasseerd, met een afbeelding van een Maagd en Kind vergezeld door Sint-Jan de Doper en Sint-Elisabeth, allemaal daterend uit de 18e eeuw. Verschillende polychrome kalkstenen beelden uit de 16e eeuw staan ook op de monumentenlijst: een Piëta, een Heilige Barbara en een Johannes de Doper.

Se fundó a raíz del priorato establecido por San Adérald, que trajo un trozo de la tumba de Cristo y estableció un priorato de la orden de Cluny en el siglo XI. Llamado Samblières antes de este acontecimiento, cuando llegó la tumba el pueblo cambió su nombre por el de Saint-Sépulcre. En 1673, el pueblo pasó a llamarse Villacerf. Sus vidrieras del siglo XVI están catalogadas como monumentos históricos, al igual que una decena de piezas de su mobiliario. En particular, la iglesia posee un retablo y un sagrario con un óleo catalogado en el centro que representa a la Virgen con el Niño acompañados de San Juan Bautista y Santa Isabel, todo ello del siglo XVIII. También están catalogadas varias esculturas de piedra caliza policromada del siglo XVI: una Piedad, una Santa Bárbara y un San Juan Bautista.

Fu fondato in seguito al priorato istituito da Sant'Adérald, che riportò un pezzo della tomba di Cristo e vi istituì un priorato dell'ordine di Cluny nell'XI secolo. Chiamato Samblières prima di questo evento, all'arrivo della tomba il villaggio cambiò nome in Saint-Sépulcre. Nel 1673, il villaggio cambiò nome in Villacerf. Le sue vetrate del XVI secolo sono classificate come monumenti storici, così come una decina di pezzi del suo arredamento. In particolare, la chiesa possiede una pala d'altare e un tabernacolo con al centro un dipinto a olio classificato che raffigura una Vergine con Bambino accompagnata da San Giovanni Battista e Santa Elisabetta, tutti risalenti al XVIII secolo. Sono inoltre elencate diverse sculture in calcare policromato del XVI secolo: una Pietà, una Santa Barbara e un San Giovanni Battista.