Eglise Saint-Jean – Niederbronn-les-Bains

L'église protestante St Jean a été érigée en 1763 grâce à l'aide substancielle de Jean de Dietrich, sur le site antique d'un temple gallo-romain auquel a succédé une église gothique détruite au XVIIIème siècle. De plan rectangulaire, la nef englobe la tour clocher qui domine la façade. Cet édifice religieux fut simultané jusqu'en 1886, date à laquelle l'église catholique a été construite. Le visiteur qui se laisse guider par les vitraux est conduit par les réformateurs Luther et Melanchthon, les apôtres Paul et Pierre et les quatre évangélistes, vers le Christ ressuscité. L'orgue Geib, de 1807, avec son beau buffet, fut restauré en 1970 par le facteur d'orgue Kern.

The Protestant Church of St. John was erected in 1763 with the substantial help of John of Dietrich, on the ancient site of a Gallo-Roman temple which was succeeded by a Gothic church destroyed in the 18th century Rectangular in plan, the nave includes the bell tower that dominates the façade. This religious building was simultaneous until 1886, when the Catholic church was built. The visitor, guided by the stained glass windows, is led by the reformers Luther and Melanchthon, the apostles Paul and Peter and the four evangelists, to the risen Christ The 1807 Geib organ with its beautiful case was restored in 1970 by organ builder Kern.

Die protestantische Kirche St Jean wurde 1763 dank der finanziellen Unterstützung von Jean de Dietrich an der Stelle eines gallo-römischen Tempels errichtet, auf den eine gotische Kirche folgte, die im 18. Jahrhundert zerstört wurde Das Kirchenschiff hat einen rechteckigen Grundriss und umschließt den Glockenturm, der die Fassade dominiert. Dieses religiöse Gebäude war bis 1886 gleichzeitig in Betrieb, als die katholische Kirche gebaut wurde. Der Besucher, der sich von den Glasfenstern leiten lässt, wird von den Reformatoren Luther und Melanchthon, den Aposteln Paulus und Petrus und den vier Evangelisten zu dem auferstandenen Christus geführt Die Geib-Orgel aus dem Jahr 1807 mit ihrem schönen Gehäuse wurde 1970 von dem Orgelbauer Kern restauriert.

De protestantse kerk van Sint Jan werd in 1763 gebouwd met de aanzienlijke hulp van Jean de Dietrich, op de oude plaats van een Gallo-Romeinse tempel die werd opgevolgd door een gotische kerk die in de 18e eeuw werd verwoest Het schip is rechthoekig van opzet en bevat de klokkentoren die de voorgevel domineert. Dit religieuze gebouw bleef gelijktijdig bestaan tot 1886, toen de katholieke kerk werd gebouwd. De bezoeker wordt door de gebrandschilderde ramen geleid via de hervormers Luther en Melanchthon, de apostelen Paulus en Petrus en de vier evangelisten naar de verrezen Christus Het Geib-orgel uit 1807, met zijn prachtige kas, werd in 1970 gerestaureerd door de orgelbouwer Kern.

La iglesia protestante de San Juan fue construida en 1763 con la importante ayuda de Jean de Dietrich, en el antiguo emplazamiento de un templo galo-romano al que sucedió una iglesia gótica destruida en el siglo XVIII La nave es de planta rectangular e incluye el campanario que domina la fachada. Este edificio religioso fue simultáneo hasta 1886, cuando se construyó la iglesia católica. El visitante es guiado por las vidrieras a través de los reformadores Lutero y Melanchthon, los apóstoles Pablo y Pedro y los cuatro evangelistas hasta llegar a Cristo resucitado El órgano Geib, de 1807, con su hermosa caja, fue restaurado en 1970 por el organero Kern.

La chiesa protestante di San Giovanni fu costruita nel 1763 con l'aiuto sostanziale di Jean de Dietrich, sull'antico sito di un tempio gallo-romano a cui era succeduta una chiesa gotica distrutta nel XVIII secolo La navata è a pianta rettangolare e comprende il campanile che domina la facciata. Questo edificio religioso fu contemporaneo fino al 1886, quando fu costruita la chiesa cattolica. Il visitatore viene guidato dalle vetrate attraverso i riformatori Lutero e Melantone, gli apostoli Paolo e Pietro e i quattro evangelisti fino al Cristo risorto L'organo Geib, risalente al 1807, con la sua bella cassa, è stato restaurato nel 1970 dall'organaro Kern.