Eglise Saint-Jacques-Saint-Christophe – Villiers-sur-Marne

Construite probablement au XIVe siècle, l'église Saint-Jacques-Saint-Christophe est le plus ancien monument de Villiers. Ayant connue de multiples campagnes de reconstruction, elle conserve encore son clocher-porche d'origine.

Probably built in the 14th century, the Saint-Jacques-Saint-Christophe church is Villiers' oldest monument. Having undergone several reconstruction campaigns, it still retains its original bell tower-porch.

Die Kirche Saint-Jacques-Saint-Christophe wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert erbaut und ist das älteste Bauwerk von Villiers. Sie wurde mehrfach umgebaut und besitzt noch immer ihren ursprünglichen Glockenturm mit Portal.

De Saint-Jacques-Saint-Christophe kerk, waarschijnlijk gebouwd in de 14e eeuw, is het oudste monument in Villiers. Na verschillende verbouwingen heeft het nog steeds zijn originele klokkentoren-poort.

Probablemente construida en el siglo XIV, la iglesia Saint-Jacques-Saint-Christophe es el monumento más antiguo de Villiers. Tras varias campañas de reconstrucción, conserva su campanario-porche original.

Costruita probabilmente nel XIV secolo, la chiesa di Saint-Jacques-Saint-Christophe è il monumento più antico di Villiers. Dopo aver subito diverse ricostruzioni, conserva ancora il campanile-portico originale.