Eglise Saint Jacques le Majeur

Edifiée dans le château au début du XVIIème siècle, Les Moines de Saint Victor assurèrent le service de l'église jusqu'en 1656. Le prieuré passa sous la juridiction de l'archevêque d'Aix. En 1659, le cardinal Grimaldi trouva tout en ordre à Gréasque. A la fin du XVII ème siécle c'était le curé du Fuveau qui desservait la paroisse de Gréasque.L'église tomba en ruine en 1770. Elle fut reconstruite une première fois à cette date, puis en 1846. Des travaux de rénovation ont été entrepris en 2012. Le dimanche 10 février2013, les gréasquéens sont venus en nombre pour assister à la cérémonie prévue pour l’inauguration de la rénovation de l’église de leur village.

Built in the castle at the beginning of the 17th century, Les Moines de Saint Victor served the church until 1656. The priory came under the jurisdiction of the archbishop of Aix. In 1659, Cardinal Grimaldi found everything in order in Greasque. At the end of the XVII century it was the parish priest of Le Fuveau who served the parish of Greasque and the church fell into ruin in 1770. It was rebuilt for the first time on that date, then in 1846. Renovation work was undertaken in 2012. On Sunday, February 10, 2013, the Greek people came in large numbers to attend the ceremony planned for the inauguration of the renovation of the church in their village.

Jahrhunderts im Schloss errichtet. Die Mönche von Saint Victor versahen den Dienst in der Kirche bis 1656. Das Priorat fiel unter die Gerichtsbarkeit des Erzbischofs von Aix. Im Jahr 1659 fand Kardinal Grimaldi in Gréasque alles in Ordnung vor. Jahrhunderts diente der Pfarrer von Fuveau der Pfarrei Gréasque. 1770 fiel die Kirche in Ruinen. Sie wurde ein erstes Mal zu diesem Zeitpunkt und dann 1846 wieder aufgebaut. Im Jahr 2012 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt. Am Sonntag, den 10. Februar 2013, kamen viele Menschen aus Gréasque zur Einweihungszeremonie der Renovierung ihrer Dorfkirche.

Gebouwd in het kasteel aan het begin van de 17e eeuw, dienden de monniken van Saint Victor de kerk tot 1656. De priorij kwam onder de jurisdictie van de aartsbisschop van Aix. In 1659 vond kardinaal Grimaldi alles in orde in Gréasque. Aan het eind van de 17e eeuw bediende de pastoor van Fuveau de parochie van Gréasque. De kerk raakte in 1770 in verval en werd toen eerst herbouwd, daarna in 1846. In 2012 werden renovatiewerkzaamheden uitgevoerd. Op zondag 10 februari 2013 kwamen de inwoners van Gréasque in groten getale naar de plechtigheid voor de inhuldiging van de renovatie van hun dorpskerk.

Construida en el castillo a principios del siglo XVII, los monjes de San Víctor atendieron la iglesia hasta 1656. El priorato pasó a estar bajo la jurisdicción del arzobispo de Aix. En 1659, el cardenal Grimaldi encontró todo en orden en Gréasque. A finales del siglo XVII, el párroco de Fuveau atendía la parroquia de Gréasque. La iglesia se arruinó en 1770 y fue reconstruida primero en esa época y luego en 1846. Las obras de renovación se llevaron a cabo en 2012. El domingo 10 de febrero de 2013, los habitantes de Gréasque acudieron en gran número a la ceremonia de inauguración de la renovación de la iglesia de su pueblo.

Costruita nel castello all'inizio del XVII secolo, i monaci di Saint Victor servirono la chiesa fino al 1656. Il priorato passò sotto la giurisdizione dell'arcivescovo di Aix. Nel 1659, il cardinale Grimaldi trovò tutto in ordine a Gréasque. Alla fine del XVII secolo, il parroco di Fuveau serviva la parrocchia di Gréasque. La chiesa cadde in rovina nel 1770 e fu ricostruita prima in quel periodo e poi nel 1846. I lavori di ristrutturazione sono stati intrapresi nel 2012. Domenica 10 febbraio 2013, gli abitanti di Gréasque sono accorsi numerosi per partecipare alla cerimonia di inaugurazione della ristrutturazione della chiesa del loro villaggio.