Eglise Saint-Jacques – Gabillou

L'édifice date de la fin du XIIe, dans la chapelle sud, deux blasons accolés sont le témoignage des mariages des nobles locaux en cette église : en date du 30 avril 1693, Antoine d'Hautefort-Pompadour, seigneur de Vaudre, a épousé Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, et le 11 juin 1733, Jean Louis d'Hautefort, comte de Vaudre, marquis de Bruzac et de Boutteville, baron de Marqueyssac, seigneur de La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol et Gabillou, a épousé Anne-Marie de La Baume-Forsac.

The building dates back to the end of the 12th century, in the south chapel, two coats of arms adjoining each other bear witness to the marriages of the local nobility in this church: on 30 April 1693, Antoine d'Hautefort-Pompadour, Lord of Vaudre, married Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, and on 11 June 1733, Jean Louis d'Hautefort, Count of Vaudre, Marquis de Bruzac et de Boutteville, Baron de Marqueyssac, Lord of La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol and Gabillou, married Anne-Marie de La Baume-Forsac.

Das Gebäude stammt aus dem späten 12. Jahrhundert, in der Südkapelle zeugen zwei aneinandergefügte Wappen von den Hochzeiten der örtlichen Adligen in dieser Kirche: am 30. April 1693 heiratete Antoine d'Hautefort-Pompadour, Herr von Vaudre, Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, und am 11. Juni 1733 heiratete Jean Louis d'Hautefort, Graf von Vaudre, Marquis de Bruzac und de Boutteville, Baron von Marqueyssac, Herr von La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol und Gabillou, Anne-Marie de La Baume-Forsac.

Het gebouw dateert van het einde van de 12e eeuw, in de zuidelijke kapel getuigen twee wapenschilden van de huwelijken van plaatselijke edelen in deze kerk: op 30 april 1693 trouwde Antoine d'Hautefort-Pompadour, heer van Vaudre, met Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, en op 11 juni 1733 trouwde Jean Louis d'Hautefort, graaf van Vaudre, markies van Bruzac en Boutteville, baron van Marqueyssac, heer van La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol en Gabillou, met Anne-Marie de La Baume-Forsac.

El edificio data de finales del siglo XII, en la capilla sur, dos escudos de armas son el testimonio de los matrimonios de los nobles locales en esta iglesia: el 30 de abril de 1693, Antoine d'Hautefort-Pompadour, señor de Vaudre, se casó con Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, y el 11 de junio de 1733, Jean Louis d'Hautefort, conde de Vaudre, marqués de Bruzac y de Boutteville, barón de Marqueyssac, señor de La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol y Gabillou, se casó con Anne-Marie de La Baume-Forsac.

L'edificio risale alla fine del XII secolo; nella cappella sud, due stemmi testimoniano i matrimoni dei nobili locali in questa chiesa: il 30 aprile 1693, Antoine d'Hautefort-Pompadour, signore di Vaudre, sposò Jeanne d'Hautefort-Marqueyssac, e l'11 giugno 1733, Jean Louis d'Hautefort, conte di Vaudre, marchese di Bruzac e Boutteville, barone di Marqueyssac, signore di La Razoire, Marche, Saint Jory, Monbayol e Gabillou, sposò Anne-Marie de La Baume-Forsac.