Eglise Saint-Jacques-et-Saint-Philippe de Lentilles – Lentilles

Bâtie au XVIème siècle, l'église de Lentilles a toujours été réputée comme l'église à pans de bois la plus typique du territoire champenois. Précédée d’un porche couvert, l’église se compose d’une nef à quatre travées flanquée de bas-côtés et se termine par un chœur d’une travée et d’une abside à trois pans. On y retrouve des vitraux en médaillon datant du XVIème siècle. L’église de Lentilles attire par l’aspect rustique de son architecture et de ses matériaux (bois, terre et torchis) qui lui confèrent originalité, simplicité et charme.

Built in the 16th century, the church at Lentilles has always been considered the most typical timber-framed church in the Champagne region. Preceded by a covered porch, the church comprises a four-bay nave flanked by aisles, ending in a one-bay choir and a three-sided apse. It features stained-glass medallion windows dating from the 16th century. The church at Lentilles attracts visitors with its rustic architecture and materials (wood, earth and cob), giving it originality, simplicity and charm.

Die Kirche von Lentilles wurde im 16. Jahrhundert erbaut und war schon immer als die typischste Fachwerkkirche der Champagne bekannt. Die Kirche besteht aus einem vierjochigen Schiff mit Seitenschiffen, einem einjochigen Chor und einer dreiseitigen Apsis. Die Kirche besitzt medaillonförmige Glasfenster aus dem 16. Die Kirche von Lentilles besticht durch ihre rustikale Architektur und die verwendeten Materialien (Holz, Erde und Lehm), die ihr Originalität, Einfachheit und Charme verleihen.

De kerk van Lentilles, gebouwd in de 16e eeuw, heeft altijd de reputatie gehad de meest typische vakwerkkerk in de Champagnestreek te zijn. De kerk wordt voorafgegaan door een overdekte veranda en bestaat uit een schip met vier traveeën, geflankeerd door zijbeuken en eindigend in een koor met één travee en een driezijdige apsis. De kerk heeft medaillonramen uit de 16e eeuw. De kerk van Lentilles trekt bezoekers aan met haar rustieke architectuur en materialen (hout, aarde en leem), die haar originaliteit, eenvoud en charme geven.

Construida en el siglo XVI, la iglesia de Lentilles siempre ha tenido la reputación de ser la iglesia con entramado de madera más típica de la región de Champaña. Precedida por un pórtico cubierto, la iglesia consta de una nave de cuatro tramos flanqueada por naves laterales y terminada en un coro de un tramo y un ábside de tres lados. Las ventanas con medallones datan del siglo XVI. La iglesia de Lentilles atrae por su arquitectura rústica y sus materiales (madera, tierra y adobe), que le confieren originalidad, sencillez y encanto.

Costruita nel XVI secolo, la chiesa di Lentilles ha sempre avuto la reputazione di essere la più tipica chiesa a graticcio della regione della Champagne. Preceduta da un portico coperto, la chiesa è composta da una navata centrale a quattro campate che termina con un coro a una campata e un'abside a tre lati. Presenta finestre a medaglione risalenti al XVI secolo. La chiesa di Lentilles attrae i visitatori per la sua architettura rustica e per i suoi materiali (legno, terra e cocco), che le conferiscono originalità, semplicità e fascino.