EGLISE SAINT-JACQUES – Muret

L’église St Jacques est à l’origine de style roman. Son clocher est de style gothique languedocien (XIVème siècle). Elle est classée aux Monuments historiques depuis 2005. Elle renferme de nombreux trésors : peintures (Despax, Gamelin,…) des œuvres d'Art et une crypte où se cachent d'autres merveilles du patrimoine muretain. Au vue d'une remarquable rénovation, ce splendide édifice de neuf siècles est un gage de fierté du patrimoine muretain. A l’intérieur, vous pourrez notamment apprécier la chapelle romane du Rosaire qui rappelle la bataille de Muret de 1213. Son orgue est classé aux Monuments Historiques. La crypte fut construite en 1548 lorsqu’un chœur voûté fut raccroché à la nef gothique, pour abriter les reliques de Saint-Germier. Aujourd’hui, elle conserve le trésor de l’église, composé de 31 œuvres, dont 17 protégées au titre des monuments historiques, provenant des églises de Muret, d’Ox et Estantens.

St Jacques church was originally built in the Romanesque style. Its bell tower is in the Languedoc Gothic style (14th century). It has been listed as a Monument Historique since 2005. It contains many treasures: paintings (Despax, Gamelin,…), works of art and a crypt where other marvels of the Muretain heritage are hidden. Following a remarkable renovation, this splendid nine-century-old building is a proud part of the Mure region's heritage. Inside, you can appreciate the Romanesque chapel of the Rosary, a reminder of the 1213 Battle of Muret. Its organ is listed as a Historic Monument. The crypt was built in 1548, when a vaulted choir was added to the Gothic nave to house the relics of Saint-Germier. Today, it houses the church?s treasure trove of 31 works, 17 of which are protected as historic monuments, from the churches of Muret, Ox and Estantens.

Die Kirche St Jacques wurde ursprünglich im romanischen Stil erbaut. Ihr Glockenturm ist im Stil der Languedoc-Gotik (14. Jahrhundert) erbaut. Seit 2005 steht sie unter Denkmalschutz. Sie beherbergt zahlreiche Schätze: Gemälde (Despax, Gamelin,…), Kunstwerke und eine Krypta, in der sich weitere Wunder des Kulturerbes von Muretain verbergen. Nach einer bemerkenswerten Renovierung ist dieses prächtige Gebäude aus neun Jahrhunderten ein Zeichen des Stolzes auf das Kulturerbe von Muretain. Im Inneren können Sie die romanische Rosenkranzkapelle bewundern, die an die Schlacht von Muret im Jahr 1213 erinnert. Die Orgel ist als historisches Monument klassifiziert. Die Krypta wurde 1548 errichtet, als ein gewölbter Chor an das gotische Kirchenschiff angeschlossen wurde, um die Reliquien von Saint-Germier aufzubewahren. Heute beherbergt sie den Kirchenschatz, der aus 31 Kunstwerken besteht, von denen 17 unter Denkmalschutz stehen und aus den Kirchen von Muret, Ox und Estantens stammen.

De St Jacques kerk werd oorspronkelijk gebouwd in Romaanse stijl. De klokkentoren is in de gotische stijl van de Languedoc (14e eeuw). Sinds 2005 staat de kerk op de monumentenlijst. Het bevat een schat aan schatten, waaronder schilderijen (van Despax en Gamelin), kunstwerken en een crypte met andere wonderen van het erfgoed van Muretain. Na een opmerkelijke renovatie is dit prachtige negen eeuwen oude gebouw een trots onderdeel van het erfgoed van de Murestreek. Binnen kun je de Romaanse Rozenkranskapel bewonderen, een herinnering aan de Slag om Muret in 1213. Het orgel staat op de monumentenlijst. De crypte werd gebouwd in 1548 toen een gewelfd koor werd toegevoegd aan het gotische schip om de relikwieën van Saint-Germier in onder te brengen. Vandaag de dag herbergt het de schat van de kerk met 31 werken, waarvan er 17 beschermd zijn als historisch monument, uit de kerken van Muret, Ox en Estantens.

La iglesia de Santiago fue construida originalmente en estilo románico. Su campanario es de estilo gótico languedociano (siglo XIV). Está declarada Monumento Histórico desde 2005. Contiene numerosos tesoros, como pinturas (de Despax y Gamelin), obras de arte y una cripta con otras maravillas del patrimonio de Muretain. Tras una notable renovación, este espléndido edificio de nueve siglos de antigüedad forma parte del patrimonio de la región de Muretain. En su interior, podrá admirar la capilla románica del Rosario, recuerdo de la batalla de Muret de 1213. Su órgano está declarado Monumento Histórico. La cripta se construyó en 1548, cuando se añadió un coro abovedado a la nave gótica para albergar las reliquias de Saint-Germier. En la actualidad, alberga el tesoro eclesiástico de 31 obras, 17 de ellas protegidas como monumentos históricos, procedentes de las iglesias de Muret, Ox y Estantens.

La chiesa di St Jacques fu costruita originariamente in stile romanico. Il suo campanile è in stile gotico languedoc (XIV secolo). Dal 2005 è classificata come monumento storico. Contiene numerosi tesori, tra cui dipinti (di Despax e Gamelin), opere d'arte e una cripta contenente altre meraviglie del patrimonio di Muretain. Dopo un notevole restauro, questo splendido edificio di nove secoli fa è parte integrante del patrimonio della regione di Mure. All'interno si può ammirare la cappella romanica del Rosario, ricordo della battaglia di Muret del 1213. Il suo organo è classificato come monumento storico. La cripta fu costruita nel 1548, quando alla navata gotica fu aggiunto un coro a volta per ospitare le reliquie di Saint-Germier. Oggi ospita il tesoro di 31 opere della chiesa, 17 delle quali sono protette come monumenti storici, provenienti dalle chiese di Muret, Ox e Estantens.