Eglise Saint Jacques

La façade, de style classique, est réalisée en pierre de Beaucaire. Description architecturale: C'est le style baroque qui a été choisi pour l'ornementation de l'édifrice, avec un système de voussure. La façade à double volutes latéraux s'inspire dans sa composition du baroque italien: elle mêle les éléments empruntés à l'architecture antique-deux pilastres à chapiteaux ioniques encadrent le portail principal que surmonte un fronton triangulaire-et les motifs de décors raffinés, finement travaillés – des guirlandes de végétaux rythment le haut de la façade et soulignent les courbes de l'imposant oculus percé au dessus de la porte. La coupole qui coiffe la croisée du transept, de conception audacieuse, est un beau travail stéréotomique. Le baldaquin et les orgues XVIIIème que renferme Saint-Jacques proviennent du couvent des ursulines.

The facade, in classical style, is made of Beaucaire stone. Architectural description: The ornamentation of the building is in the Baroque style, with a system of arches. The façade with its double lateral volutes is inspired in its composition by the Italian Baroque style: it combines elements borrowed from ancient architecture-two pilasters with Ionic capitals frame the main portal, which is surmounted by a triangular pediment-and refined, finely worked decorative motifs-garlands of plants punctuate the top of the façade and underline the curves of the imposing oculus pierced above the door. The dome that caps the transept crossing, of daring design, is a beautiful stereotomic work. The baldachin and the 18th century organs in Saint-Jacques come from the ursuline convent. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Die Fassade ist im klassischen Stil gehalten und besteht aus Stein aus Beaucaire. Beschreibung der Architektur: Die Verzierung des Gebäudes wurde im Barockstil mit einem System von Gewölben gewählt. Die Fassade mit zwei seitlichen Voluten ist vom italienischen Barock inspiriert: Sie verbindet Elemente der antiken Architektur – zwei Pilaster mit ionischen Kapitellen umrahmen das Hauptportal, das von einem dreieckigen Giebel gekrönt wird – mit raffinierten, fein gearbeiteten Dekorationsmotiven – Pflanzengirlanden rhythmisieren den oberen Teil der Fassade und betonen die Kurven des imposanten Okulus über dem Tor. Die Kuppel, die die Vierung des Querschiffs überdeckt, ist ein gewagtes Design und eine schöne stereotomische Arbeit. Der Baldachin und die Orgel aus dem 18. Jahrhundert in Saint-Jacques stammen aus dem Ursulinenkloster. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

De gevel, in klassieke stijl, is gemaakt van Beaucaire-steen. Bouwkundige beschrijving: De versiering van het gebouw is in barokstijl, met een systeem van bogen. De gevel met zijn dubbele laterale voluten is in zijn compositie geïnspireerd door de Italiaanse barokstijl: het combineert elementen ontleend aan de antieke architectuur – twee pilasters met Ionische kapitelen omlijsten het hoofdportaal, dat wordt bekroond door een driehoekig fronton – en verfijnde, fijn bewerkte decoratieve motieven – plantenkransen sieren de bovenkant van de gevel en onderstrepen de rondingen van de imposante oculus die boven de deur is doorboord. De koepel die de kruising van het transept afsluit, van gedurfd ontwerp, is een prachtig stereotomisch werk. Het baldakijn en de 18e eeuwse orgels in Saint-Jacques zijn afkomstig van het ursuline klooster.

La fachada, de estilo clásico, es de piedra de Beaucaire. Descripción arquitectónica: La ornamentación del edificio es de estilo barroco, con un sistema de arcos. La fachada, con sus dobles volutas laterales, se inspira en su composición en el estilo barroco italiano: combina elementos tomados de la arquitectura antigua -dos pilastras con capiteles jónicos enmarcan el portal principal, que está coronado por un frontón triangular- y motivos decorativos refinados y finamente trabajados: glorietas de plantas puntúan la parte superior de la fachada y subrayan las curvas del imponente óculo perforado sobre la puerta. La cúpula que remata el crucero, de atrevido diseño, es una bella obra estereotómica. El baldaquino y los órganos del siglo XVIII de Saint-Jacques proceden del convento de las ursulinas. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

La facciata, in stile classico, è realizzata in pietra di Beaucaire. Descrizione architettonica: L'ornamento dell'edificio è in stile barocco, con un sistema di archi. La facciata, con le sue doppie volute laterali, si ispira nella sua composizione allo stile barocco italiano: combina elementi presi in prestito dall'architettura antica – due lesene con capitelli ionici incorniciano il portale principale, sormontato da un frontone triangolare – e raffinati motivi decorativi finemente lavorati – ghirlande di piante punteggiano la parte superiore della facciata e sottolineano le curve dell'imponente oculo traforato sopra la porta. La cupola che chiude l'incrocio del transetto, di ardito disegno, è una bella opera stereotomica. Il baldacchino e gli organi del XVIII secolo di Saint-Jacques provengono dal convento delle ursine.