Église Saint-Hilaire – Champagné-les-Marais

De petite taille, les premières pierres ont été posées au XIIème siècle. Toutefois, la voûte et la travée sous le clocher sont datées de 1533. Le clocher, construit au XVIIème siècle, s'élève à 14 mètres. Sa cloche en bronze de 1786 est classée monument historique depuis 1943.

Small in size, the first stones were laid in the 12th century. However, the vault and the bay under the bell tower date back to 1533. The bell tower, built in the 17th century, rises to a height of 14 meters. Its bronze bell, dating from 1786, has been listed as a historic monument since 1943.

Die ersten Steine wurden im 12. Jahrhundert gelegt und sind klein. Das Gewölbe und das Joch unter dem Glockenturm werden jedoch auf das Jahr 1533 datiert. Der Glockenturm wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist 14 Meter hoch. Seine Bronzeglocke aus dem Jahr 1786 steht seit 1943 unter Denkmalschutz.

Klein van formaat, de eerste stenen werden gelegd in de 12e eeuw. Het gewelf en de erker onder de klokkentoren dateren echter uit 1533. De klokkentoren, gebouwd in de 17e eeuw, is 14 meter hoog. De bronzen klok uit 1786 staat sinds 1943 op de monumentenlijst.

De pequeñas dimensiones, las primeras piedras se colocaron en el siglo XII. Sin embargo, la bóveda y el vano bajo el campanario datan de 1533. El campanario, construido en el siglo XVII, tiene 14 metros de altura. Su campana de bronce, de 1786, está declarada monumento histórico desde 1943.

Di piccole dimensioni, le prime pietre furono posate nel XII secolo. Tuttavia, la volta e la campata sotto il campanile risalgono al 1533. Il campanile, costruito nel XVII secolo, è alto 14 metri. La sua campana di bronzo, risalente al 1786, è un monumento storico classificato dal 1943.