Eglise Saint-Haon – Saint-Haon

D'origine romane, l'église possède un chevet avec un système d'arcatures retombant sur les modillons sculptés de têtes d'hommes ou d'animaux. L'effet décoratif est renforcé par la polychromie des matériaux.

Of Romanesque origin, the church has a chevet with a system of arcatures falling on modillions sculpted with human or animal heads. The decorative effect is enhanced by the polychrome materials.

Die Kirche ist romanischen Ursprungs und besitzt ein Kopfende mit einem System von Arkaden, die auf mit Menschen- oder Tierköpfen geschnitzten Modillons herabhängen. Der dekorative Effekt wird durch die Vielfarbigkeit der Materialien verstärkt.

De kerk is van romaanse oorsprong en heeft een gewelf met een systeem van bogen die op modillions vallen met gebeeldhouwde hoofden van mensen of dieren. Het decoratieve effect wordt versterkt door de polychrome materialen.

De origen románico, la iglesia tiene una cabecera con un sistema de arcos que caen sobre modillones esculpidos con cabezas de hombres o animales. El efecto decorativo se ve realzado por los materiales policromados.

Di origine romanica, la chiesa presenta un chevet con un sistema di archi che ricadono su modiglioni scolpiti con teste di uomini o animali. L'effetto decorativo è esaltato dai materiali policromi.