Château du Thord | St Haon – Saint-Haon

Surplombant les Gorges de l'Allier, se dessinent les vestiges de l'ancien château des Montlaur démantelé au XVIIème siècle sur ordre de Richelieu "parce que repère de brigands"

Overlooking the Gorges de l'Allier, the remains of the former Montlaur castle can be seen. It was dismantled in the 17th century on the orders of Richelieu "because it was a den of brigands"

Über den Schluchten des Allier erheben sich die Überreste des alten Schlosses der Montlaur, das im 17. Jahrhundert auf Befehl Richelieus zerstört wurde, "weil es ein Versteck für Räuber war"

Uitkijkend over de Gorges de l'Allier liggen de overblijfselen van het voormalige kasteel van Montlaur, dat in de 17e eeuw op bevel van Richelieu werd ontmanteld "omdat het een rovershol was"

Dominando las gargantas del Allier se encuentran los restos del antiguo castillo de Montlaur, desmantelado en el siglo XVII por orden de Richelieu "porque era una guarida de bandoleros"

Sulle Gole dell'Allier si trovano i resti dell'antico castello di Montlaur, smantellato nel XVII secolo per ordine di Richelieu "perché era un covo di briganti"