Eglise Saint-Gilles – Argentonnay

Fondé au XIe siècle, l'église romane Saint-Gilles fut fondée par Geoffroy de Blois, premier seigneur d’Argenton-Château. Remaniée à l'époque gothique, l'église présente un portail remarquable classé aux Monuments Historiques en 1907, dont le décor sculpté rappelle les portails d'Aulnay et de Civray. L'église est construite en granite, à l'exception des parties sculptées, réalisées en tuffeau. Récemment restauré de 1996 à 2004, le portail en arc légèrement brisé est constitué de cinq voussures illustrant le combat du Bien et du Mal.

Built in the 12th century, it feautures a splendid portal typifying Roman art in Poitou; the portal is a certified historical monument.

Die Kirche Saint-Gilles wurde im 12.Jh. erbaut und zeigt ein wunderbares und typische Figurenportal der romanischen Kunst im Poitou. Denkmalgeschützt.

Gebouwd in de 12e eeuw, met een prachtige voorgevel in de typische regionale romaanse Poitevinstijl, vermeld op de lijst van historische monumenten.

Construida en el siglo XII, posee un magnífico pórtico historiado típico del arte románico del Poitou. El pórtico está clasificado por los Monumentos Históricos.

Fondata nell'XI secolo, la chiesa romanica di Saint-Gilles fu fondata da Geoffroy de Blois, primo signore di Argenton-Château. Rimaneggiata in epoca gotica, la chiesa presenta un notevole portale classificato come Monumento Storico nel 1907, la cui decorazione scolpita ricorda i portali di Aulnay e Civray. La chiesa è costruita in granito, tranne le parti scolpite, che sono in tufo. Recentemente restaurato tra il 1996 e il 2004, il portale è composto da cinque voussoir che illustrano la lotta tra il bene e il male.