Église Saint-Germain – Étriac

L'église romane de Saint-Germain a été construite au 12e siècle. Sa particularité est de posséder des chapiteaux de colonnes richement sculptés. Sur l'un d'entre eux, il est possible d'admirer la sculpture d’une femme affrontant un dragon.

The Romanesque church of Saint-Germain was built in the 12th century. Its particularity is that it has richly sculpted column capitals. On one of them, it is possible to admire the sculpture of a woman facing a dragon.

Die romanische Kirche Saint-Germain wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Ihre Besonderheit sind die reich geschnitzten Kapitelle der Säulen. Auf einem davon kann man die Skulptur einer Frau bewundern, die einen Drachen bekämpft.

De Romaanse kerk Saint-Germain werd gebouwd in de 12e eeuw. Kenmerkend zijn de rijk gebeeldhouwde kapitelen van de zuilen. Op een ervan staat een beeld van een vrouw die met een draak vecht.

La iglesia románica de Saint-Germain fue construida en el siglo XII. Se caracteriza por sus capiteles de columnas ricamente esculpidos. En uno de ellos hay una escultura de una mujer luchando contra un dragón.

La chiesa romanica di Saint-Germain fu costruita nel XII secolo. Il suo tratto distintivo sono i capitelli delle colonne riccamente scolpiti. Uno di essi presenta una scultura di una donna che lotta contro un drago.