Eglise Saint-Germain et Saint-Vincent – Montagny-lès-Buxy

À 3 km, à l’ouest de Buxy, le vieux village bourguignon de Montagny-lès-Buxy est bâti au sommet d’un amphithéâtre de vigne. L’église Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy présente une travée sous clocher peut-être d’origine romane, un chœur du XVIIIe siècle, une nef et une sacristie du XIXe. Le mur de chevet a conservé un retable de stuc du XVIIe siècle : fronton courbe relié aux deux pilastres cannelés à chapiteaux ioniques. Le mobilier ancien a aussi été conservé : un Christ en croix placé au centre, encadré par une statue de Notre-Dame à l’Enfant (XVIIIe) et une statue de Saint-Vincent, saint patron en diacre (XVIIe), en bois polychrome.

3 km west of Buxy, the old Burgundian village of Montagny-lès-Buxy is built on top of an amphitheatre of vines. The church of Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy has a bay under a bell tower, possibly of Romanesque origin, an 18th century choir, a nave and a 19th century sacristy. The chevet wall has preserved a stucco altarpiece from the 17th century: a curved pediment linked to two fluted pilasters with Ionic capitals. The old furniture has also been preserved: a Christ on the cross placed in the center, framed by a statue of Our Lady and Child (18th century) and a statue of Saint Vincent, the patron saint as a deacon (17th century), in polychrome wood.

3 km westlich von Buxy liegt das alte burgundische Dorf Montagny-lès-Buxy auf dem Gipfel eines Amphitheaters aus Weinreben. Die Kirche Saint-Vincent in Montagny-lès-Buxy verfügt über einen vielleicht romanischen Glockenturm, einen Chor aus dem 18. Jahrhundert, ein Kirchenschiff und eine Sakristei aus dem 19. An der Nachttischwand ist ein Stuckretabel aus dem 17. Jahrhundert erhalten geblieben: ein gebogener Giebel, der mit zwei kannelierten Pilastern mit ionischen Kapitellen verbunden ist. Auch das alte Mobiliar blieb erhalten: ein zentral platzierter Christus am Kreuz, eingerahmt von einer Statue Unserer Lieben Frau mit Kind (18. Jh.) und einer Statue des Schutzheiligen Saint-Vincent als Diakon (17. Jh.), aus polychromem Holz.

Het oude Bourgondische dorp Montagny-lès-Buxy, 3 km ten westen van Buxy, is gebouwd bovenop een amfitheater van wijnstokken. De kerk Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy heeft een travee onder de klokkentoren, mogelijk van Romaanse oorsprong, een 18e eeuws koor, een schip en een 19e eeuwse sacristie. In de chevet muur is een 17e eeuws stucwerk altaarstuk bewaard gebleven: een gebogen fronton verbonden met twee gecanneleerde pilasters met Ionische kapitelen. Ook het oude meubilair is bewaard gebleven: een Christus aan het kruis in het midden, omlijst door een beeld van Onze Lieve Vrouw met kind (18e eeuw) en een beeld van Sint Vincentius, de patroonheilige als diaken (17e eeuw), in polychroom hout.

El antiguo pueblo borgoñón de Montagny-lès-Buxy, a 3 km al oeste de Buxy, está construido sobre un anfiteatro de viñas. La iglesia de Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy tiene un vano bajo el campanario, posiblemente de origen románico, un coro del siglo XVIII, una nave y una sacristía del siglo XIX. El muro de la cabecera conserva un retablo de estuco del siglo XVII: un frontón curvo unido a dos pilastras estriadas con capiteles jónicos. También se ha conservado el mobiliario antiguo: un Cristo en la cruz colocado en el centro, enmarcado por una estatua de Nuestra Señora y el Niño (siglo XVIII) y una estatua de San Vicente, el patrón como diácono (siglo XVII), en madera policromada.

L'antico villaggio borgognone di Montagny-lès-Buxy, 3 km a ovest di Buxy, è costruito su un anfiteatro di viti. La chiesa di Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy presenta una campata sotto il campanile, forse di origine romanica, un coro del XVIII secolo, una navata e una sacrestia del XIX secolo. Il muro di cinta ha conservato una pala d'altare in stucco del XVII secolo: un frontone curvo collegato a due lesene scanalate con capitelli ionici. Sono stati conservati anche gli antichi arredi: un Cristo in croce posto al centro, incorniciato da una statua della Madonna con Bambino (XVIII secolo) e una statua di San Vincenzo, il patrono diacono (XVII secolo), in legno policromo.