Eglise Saint-Georges de Cadillac-en-Fronsadais – Cadillac-en-Fronsadais

L’ancienne église romane du XIIème siècle menaçant de tomber en ruine, le conseil municipal décide en 1879 la construction d’une nouvelle église. Les travaux ne commencent qu’en 1887, et le nouvel édifice, néo-roman, est achevé trois ans plus tard. L'église contient une statue de la Vierge à l'enfant en albâtre du XIVe siècle.

The old Romanesque church of the 12th century threatened to fall into ruin, so in 1879 the town council decided to build a new church. Work only began in 1887, and the new, neo-Romanesque building was completed three years later. The church contains an alabaster statue of the Virgin and Child from the 14th century.

Da die alte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert zu verfallen drohte, beschloss der Gemeinderat 1879 den Bau einer neuen Kirche. Die Bauarbeiten begannen erst 1887, und das neue, neuromanische Gebäude wurde drei Jahre später fertiggestellt. In der Kirche befindet sich eine Alabasterstatue der Jungfrau Maria mit Kind aus dem 14.

De oude Romaanse kerk uit de 12e eeuw dreigde in verval te raken, zodat het stadsbestuur in 1879 besloot een nieuwe kerk te bouwen. De werkzaamheden begonnen pas in 1887, en het nieuwe neoromaanse gebouw werd drie jaar later voltooid. De kerk bevat een 14e eeuws albasten beeld van de Maagd met kind.

La antigua iglesia románica del siglo XII estaba en peligro de ruina, por lo que en 1879 el ayuntamiento decidió construir una nueva iglesia. Las obras no comenzaron hasta 1887, y el nuevo edificio neorrománico se terminó tres años después. La iglesia contiene una estatua de alabastro del siglo XIV de la Virgen con el Niño.

L'antica chiesa romanica del XII secolo rischiava di andare in rovina, così nel 1879 il consiglio comunale decise di costruire una nuova chiesa. I lavori iniziarono solo nel 1887 e il nuovo edificio neoromanico fu completato tre anni dopo. La chiesa contiene una statua in alabastro della Vergine e del Bambino del XIV secolo.