Eglise Saint-Genès de Soulignac – Soulignac

Erigée au sommet d'un promontoire, l'église paroissiale se distingue par le caractère monumental de son clocher et ses trois vaisseaux. Lors de sa visite, Léo Drouyn estime qu'il s'agit d'un édifice primitivement roman, prenant en compte les fenêtres étroites, la nef non voûtée et les marques de tâcherons. Le sanctuaire aurait reçu des agrandissements au cours des XVIème et XVIIème siècles, puis d'autres remaniements au début du XXème siècle. L'intérieur de l'église comprend notamment des fonts baptismaux du XVIIème siècle et une chaire de pierre du XVIIIème dont la cuve est décorée de dessins géométriques.

Erected at the top of a promontory, the parish church is distinguished by the monumental character of its bell tower and its three vessels. During his visit, Léo Drouyn considers it to be a primitive Romanesque building, taking into account the narrow windows, the unvaulted nave and the marks of stainless-steel workers. The sanctuary would have received enlargements during the 16th and 17th centuries, and then further alterations at the beginning of the 20th century. The interior of the church includes a 17th-century baptismal font and an 18th-century stone pulpit, the vat of which is decorated with geometric designs.

Die auf einem Vorgebirge errichtete Pfarrkirche zeichnet sich durch ihren monumentalen Glockenturm und ihre drei Schiffe aus. Leo Drouyn war bei seinem Besuch der Meinung, dass es sich um ein ursprünglich romanisches Gebäude handelte, wobei er die schmalen Fenster, das nicht gewölbte Kirchenschiff und die Spuren von Spachtelarbeiten berücksichtigte. Das Heiligtum soll im 16. und 17. Jahrhundert erweitert und Anfang des 20. Jahrhunderts weiter umgebaut worden sein. Jahrhundert und eine Steinkanzel aus dem 18. Jahrhundert, deren Becken mit geometrischen Mustern verziert ist.

De parochiekerk staat op een voorgebergte en onderscheidt zich door het monumentale karakter van de klokkentoren en de drie schepen. Tijdens zijn bezoek beschouwde Leo Drouyn het als een primitief Romaans gebouw, gelet op de smalle ramen, het niet-gewelven schip en de sporen van de vlekken. Het heiligdom zou zijn uitgebreid in de 16e en 17e eeuw, met verdere aanpassingen in het begin van de 20e eeuw. Het interieur van de kerk omvat een doopvont uit de 17e eeuw en een stenen preekstoel uit de 18e eeuw met een geometrisch versierde schaal.

La iglesia parroquial se alza sobre un promontorio y se distingue por el carácter monumental de su campanario y sus tres naves. Durante su visita, Leo Drouyn consideró que se trataba de un edificio románico primitivo, teniendo en cuenta las estrechas ventanas, la nave sin bóveda y las marcas de las manchas. Se dice que el santuario se amplió en los siglos XVI y XVII, y que se hicieron nuevas reformas a principios del siglo XX. El interior de la iglesia incluye una pila bautismal del siglo XVII y un púlpito de piedra del siglo XVIII con un cuenco decorado geométricamente.

La chiesa parrocchiale sorge su un promontorio e si distingue per il carattere monumentale del suo campanile e dei suoi tre vasi. Durante la sua visita, Leo Drouyn lo considerò un edificio romanico primitivo, tenendo conto delle finestre strette, della navata non voltata e dei segni delle macchie. Il santuario sarebbe stato ampliato nel XVI e XVII secolo, con ulteriori modifiche all'inizio del XX secolo. L'interno della chiesa comprende un fonte battesimale del XVII secolo e un pulpito in pietra del XVIII secolo con un catino decorato geometricamente.