Description
Sanctuaire rural à nef unique, transept et abside polygonale, construit à la fin de l'époque romane. Le voûtement et les archivoltes sont en plein cintre. Les chapiteaux du porche sont d'origine gothique. Deux chapelles latérales sont venues flanquer la travée du chœur au 15ème siècle. La façade est percée d'un portail en plein cintre, très profond, à sept rangs d'archivoltes. Le pignon rectangulaire est percé par un clocher à trois arcades. Un clocheton d'époque moderne, couvert en zinc et de silhouette baroque, surmonte le chœur.
English
Rural sanctuary with single nave, transept and polygonal apse, built in the late Romanesque period. The vaulting and archivolts are semicircular. The porch capitals are of Gothic origin. Two side chapels were added to the choir bay in the 15th century. The façade features a deep, round-arched portal with seven rows of archivolts. The rectangular gable is pierced by a three-arch bell tower. A modern zinc-roofed bell tower with a baroque silhouette tops the choir.
Deutsch
Ländliche Wallfahrtskirche mit einem einzigen Schiff, einem Querschiff und einer polygonalen Apsis, die in der späten Romanik errichtet wurde. Das Gewölbe und die Archivolten sind Rundbögen. Die Kapitelle der Vorhalle sind gotischen Ursprungs. Zwei Seitenkapellen flankierten das Chorjoch im 15. Jahrhundert. Die Fassade wird von einem sehr tiefen Rundbogenportal mit sieben Reihen von Archivolten durchbrochen. Der rechteckige Giebel wird von einem Glockenturm mit drei Arkaden durchbrochen. Ein Glockenturm aus moderner Zeit, der mit Zink gedeckt ist und eine barocke Silhouette hat, überragt den Chor.
Dutch
Een landelijk heiligdom met een enkel schip, transept en veelhoekige apsis, gebouwd aan het einde van de Romaanse periode. De gewelven en archivolten zijn halfrond. De kapitelen van het portaal zijn van gotische oorsprong. Twee zijkapellen werden in de 15e eeuw aan de kooromgang toegevoegd. De voorgevel heeft een zeer diep rondboogportaal met zeven rijen archivolten. De rechthoekige gevel wordt doorboord door een klokkentoren met drie bogen. Boven het koor staat een moderne klokkentoren met zinken dak en een barok silhouet.
Español
Santuario rural de una sola nave, crucero y ábside poligonal, construido a finales del románico. Las bóvedas y las arquivoltas son de medio punto. Los capiteles del pórtico son de origen gótico. En el siglo XV se añadieron dos capillas laterales al coro. La fachada presenta un portal muy profundo, de arco de medio punto, con siete filas de arquivoltas. El hastial rectangular está perforado por un campanario de tres arcos. Un campanario moderno con tejado de zinc y silueta barroca remata el coro.
Italiano
Santuario rurale a navata unica, transetto e abside poligonale, costruito alla fine del periodo romanico. Le volte e gli archivolti sono semicircolari. I capitelli del portico sono di origine gotica. Due cappelle laterali sono state aggiunte alla campata del coro nel XV secolo. La facciata presenta un portale molto profondo ad arco a tutto sesto con sette file di archivolti. Il timpano rettangolare è attraversato da un campanile a tre archi. Un moderno campanile con tetto in zinco e sagoma barocca sormonta il coro.