ÉGLISE SAINT-FLORENTIN – Bonnet

L’église Saint-Florentin de Bonnet, située au cœur du village, est un édifice de style gothique et daté du XIIIe siècle. Sa tour clocher et les deux travées de part et d’autre de la nef ont été ajoutées au XIVe siècle. Les combles du transept ont été surélevés, faisant de lui une église fortifiée. À l’intérieur, les murs accueillent des décors peints, datés du XIVe au XXe siècles, dont 19 représentent la vie du saint patron de l’église, Saint Florentin. Le tombeau de ce dernier est également présent dans l’édifice et daté quant à lui du XVIe siècle. L'église Saint-Florentin est classée au titre des Monuments Historiques en 1909. D’importants travaux de restauration ont pris place au cours des dernières décennies afin de sauvegarder l’église et lui redonner toute sa prestance. Le dernier chantier en date, s’échelonnant de 2018 à 2020, a eu pour but la restauration et la mise en valeur des intérieurs et a été récompensé par le prix spécial du jury au Rubans du Patrimoine 2021. Un QR code, placé à l'extérieur de l'édifice, vous permettra une fois flashé d'accéder au visioguide et de partir à la découverte de ce monument exceptionnel.

The church of Saint-Florentin de Bonnet, located in the heart of the village, is a gothic style building dating from the 13th century. Its bell tower and the two bays on either side of the nave were added in the 14th century. The roofs of the transept were raised, making it a fortified church. Inside, the walls are decorated with paintings dating from the 14th to the 20th century, 19 of which represent the life of the church's patron saint, Saint Florentin. The tomb of the latter is also present in the building and is dated from the 16th century. The church of Saint Florentin was classified as a Historic Monument in 1909. Important restoration works have been carried out during the last decades in order to safeguard the church and to give it back all its prestige. The latest work, from 2018 to 2020, was aimed at restoring and enhancing the interiors and was awarded the special jury prize at the Rubans du Patrimoine 2021. A QR code, placed outside the building, will allow you once flashed to access the video guide and to discover this exceptional monument.

Die Kirche Saint-Florentin de Bonnet im Herzen des Dorfes ist ein gotisches Gebäude und stammt aus dem 13. Ihr Glockenturm und die beiden Joche auf beiden Seiten des Kirchenschiffs wurden im 14. Jahrhundert hinzugefügt. Der Dachstuhl des Querschiffs wurde erhöht, wodurch sie zu einer befestigten Kirche wurde. Im Inneren beherbergen die Wände gemalte Dekorationen aus dem 14. bis 20. Jahrhundert, von denen 19 das Leben des Schutzheiligen der Kirche, des Heiligen Florentin, darstellen. Das Grab des Heiligen Florentinus befindet sich ebenfalls in dem Gebäude und stammt aus dem 16. Die Kirche Saint-Florentin wurde 1909 als historisches Monument klassifiziert. In den letzten Jahrzehnten wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt, um die Kirche zu erhalten und ihr neues Aussehen wiederherzustellen. Die jüngsten Bauarbeiten, die von 2018 bis 2020 dauerten, hatten die Restaurierung und Aufwertung der Innenräume zum Ziel und wurden mit dem Sonderpreis der Jury bei den Rubans du Patrimoine 2021 ausgezeichnet. Ein QR-Code, der an der Außenseite des Gebäudes angebracht ist, ermöglicht Ihnen nach dem Flashen den Zugang zum Videoguide und die Entdeckung dieses außergewöhnlichen Monuments.

De kerk Saint-Florentin de Bonnet, gelegen in het hart van het dorp, is een gotisch gebouw uit de 13e eeuw. De klokkentoren en de twee traveeën aan weerszijden van het schip werden in de 14e eeuw toegevoegd. De daken van het dwarsschip werden verhoogd, waardoor het een versterkte kerk werd. Binnen zijn de muren versierd met schilderijen uit de 14e tot 20e eeuw, waarvan er 19 het leven van de patroonheilige van de kerk, de heilige Florentin, uitbeelden. Het graf van deze laatste is ook aanwezig in het gebouw en dateert uit de 16e eeuw. De kerk van Saint-Florentin werd in 1909 geklasseerd als Historisch Monument. De afgelopen decennia zijn grote restauratiewerkzaamheden uitgevoerd om de kerk te beschermen en haar haar volle glorie terug te geven. Het laatste project, dat liep van 2018 tot 2020, was gericht op de restauratie en verbetering van het interieur en werd bekroond met de speciale juryprijs op de Rubans du Patrimoine 2021. Via een QR-code, die buiten het gebouw is geplaatst, krijgt u, eenmaal geflitst, toegang tot de videogids en kunt u dit uitzonderlijke monument ontdekken.

La iglesia de Saint-Florentin de Bonnet, situada en el corazón del pueblo, es un edificio gótico que data del siglo XIII. Su campanario y los dos tramos a ambos lados de la nave se añadieron en el siglo XIV. Los techos del crucero se elevaron, convirtiéndola en una iglesia fortificada. En el interior, las paredes están decoradas con pinturas que datan de los siglos XIV al XX, 19 de las cuales representan la vida del patrón de la iglesia, San Florentín. La tumba de este último también está presente en el edificio y data del siglo XVI. La iglesia de San Florentín fue clasificada como Monumento Histórico en 1909. En las últimas décadas se han llevado a cabo importantes trabajos de restauración para salvaguardar la iglesia y devolverle todo su esplendor. El último proyecto, que se desarrolló entre 2018 y 2020, tenía como objetivo restaurar y mejorar los interiores y fue galardonado con el premio especial del jurado en los Rubans du Patrimoine 2021. Un código QR, colocado en el exterior del edificio, le permitirá, una vez que lo pulse, acceder a la videoguía y descubrir este excepcional monumento.

La chiesa di Saint-Florentin de Bonnet, situata nel cuore del villaggio, è un edificio gotico risalente al XIII secolo. Il campanile e le due campate ai lati della navata furono aggiunti nel XIV secolo. I tetti del transetto furono rialzati, rendendola una chiesa fortificata. All'interno, le pareti sono decorate con dipinti che vanno dal XIV al XX secolo, 19 dei quali raffigurano la vita del patrono della chiesa, San Fiorentino. Anche la tomba di quest'ultimo è presente nell'edificio e risale al XVI secolo. La chiesa di Saint Florentin è stata classificata come monumento storico nel 1909. Negli ultimi decenni sono stati eseguiti importanti lavori di restauro per salvaguardare la chiesa e restituirle il suo pieno splendore. L'ultimo progetto, che si è svolto dal 2018 al 2020, era finalizzato al restauro e alla valorizzazione degli interni e ha ricevuto il premio speciale della giuria al Rubans du Patrimoine 2021. Un codice QR, posto all'esterno dell'edificio, vi permetterà, una volta lampeggiato, di accedere alla videoguida e di scoprire questo eccezionale monumento.