Eglise Saint-Eutrope de Bellefond – Bellefond

Les moines de l'abbaye de la Sauve Majeure, à l'origine de la construction du sanctuaire paroissial, ont d'abord prévu un édifice plus grand mais, faute de ressources suffisantes, ce dernier demeure inachevé et singulièrement dépourvu de nef. L'église est composée d'un transept de 22 m et d'une abside de 16,8 m. Seule demeure l'abside sud, l'absidiole nord ayant disparu au cours du XIXème, probablement pendant les campagnes de restauration. L'entrée actuelle est aménagée à la croisée nord du transept, dans un mur construit en 1865. A l'intérieur, les chapiteaux de l'abside révèlent des caractères communs à ceux de la partie haute de la nef de la Sauve, réalisés dans la 2ème moitié du XIIème.

The monks of the Abbey of the Sauve Majeure, who were behind the construction of the parish sanctuary, initially planned a larger building, but due to a lack of resources, it remains unfinished and singularly devoid of a nave. The church consists of a 22 m transept and a 16.8 m apse. Only the southern apse remains, the northern apse having disappeared during the 19th century, probably during the restoration campaigns. The present entrance is located at the northern crossing of the transept, in a wall built in 1865. Inside, the capitals of the apse reveal characters common to those of the upper part of the Sauve nave, made in the second half of the 12th century.

Die Mönche der Abtei La Sauve Majeure, die den Bau des Pfarrheiligtums initiiert hatten, planten zunächst ein größeres Gebäude, das jedoch aufgrund fehlender Ressourcen unvollendet blieb und in einzigartiger Weise kein Kirchenschiff besaß. Die Kirche besteht aus einem 22 m langen Querschiff und einer 16,8 m langen Apsis. Nur die südliche Apsis ist erhalten geblieben, die nördliche Apsis verschwand im Laufe des 19. Jahrhunderts, wahrscheinlich während der Restaurierungskampagnen. Der heutige Eingang befindet sich am nördlichen Kreuzungspunkt des Querschiffs in einer 1865 errichteten Mauer. Im Inneren weisen die Kapitelle der Apsis Gemeinsamkeiten mit denen des oberen Teils des Kirchenschiffs von La Sauve auf, die in der zweiten Hälfte des 12.

De monniken van de abdij van Sauve Majeure, die verantwoordelijk waren voor de bouw van het parochieheiligdom, planden aanvankelijk een groter gebouw, maar door een gebrek aan middelen bleef het onvoltooid en ontbrak een schip. De kerk bestaat uit een 22 m lang dwarsschip en een 16,8 m lange apsis. Alleen de zuidelijke apsis blijft over, de noordelijke apsidekapel is in de 19e eeuw verdwenen, waarschijnlijk tijdens de restauratiecampagnes. De huidige ingang bevindt zich aan de noordelijke kruising van het transept, in een in 1865 gebouwde muur. Binnenin tonen de kapitelen van de apsis letters die overeenkomen met die van het bovenste deel van het schip van La Sauve, gemaakt in de tweede helft van de 12e eeuw.

Los monjes de la abadía de Sauve Majeure, responsables de la construcción del santuario parroquial, proyectaron inicialmente un edificio más grande pero, por falta de recursos, quedó inacabado y singularmente carente de nave. La iglesia consta de un crucero de 22 m de longitud y un ábside de 16,8 m. Sólo se conserva el ábside sur, ya que la capilla absidal norte desapareció en el siglo XIX, probablemente durante las campañas de restauración. La entrada actual se encuentra en el crucero norte del transepto, en un muro construido en 1865. En el interior, los capiteles del ábside revelan caracteres comunes a los de la parte superior de la nave de la Sauve, realizados en la segunda mitad del siglo XII.

I monaci dell'abbazia di Sauve Majeure, responsabili della costruzione del santuario parrocchiale, avevano inizialmente progettato un edificio più grande ma, per mancanza di risorse, rimase incompiuto e singolarmente privo di navata. La chiesa è composta da un transetto lungo 22 metri e da un'abside lunga 16,8 metri. Rimane solo l'abside sud, mentre la cappella absidale nord è scomparsa nel XIX secolo, probabilmente durante le campagne di restauro. L'ingresso attuale si trova all'incrocio nord del transetto, in un muro costruito nel 1865. All'interno, i capitelli dell'abside rivelano caratteri comuni a quelli della parte superiore della navata di La Sauve, realizzati nella seconda metà del XII secolo.